je vous aime

Putain je vous aime les gars.

Damn, I love you guys.

— Insaisissables 3 (2025)

Je vous aime tant.

I love you so much.

Je vous aime tous !

I love you all!

— Plus fort que moi (2025)

Si vous m'aimez comme je vous aime, ne cherchez pas à me revoir.

If you love me as I love you, don’t try to see me again.

— The Count of Monte Cristo (2024)

C'est pour ça que je vous aime.

That's why I love you.

Je vous aime tellement.

I love you so much.

— Rebecca (1940)

Je vous aime tous.

I love you all.

— Presque Célèbre (2000)

Je vous aime les gars !

I love you guys!

— Ratatouille (2007)

Je vous aime du jour où vous êtes venu à Otradnoié.

I have loved you since the day you came to Otradnoié.

— Guerre et Paix (1968)

Je voulais juste dire que je vous aime.

I just wanted to say that I love you.

Je vous aime fort.

I love you very much.

— Volver (2006)

Je vous aime les gars.

I love you guys.

Je vous aime tendrement, toi et mes enfants.

I love you and my children dearly.

Je vous aime, les mecs.

I love you guys.

Mais je vous aime.

But I love you.

— Rebecca (1940)

Je vous aime !

I love you !

— The Witch (2016)

Je vous aime tous les deux.

I love you both.

Je vous aime, Laurie.

I love you, Laurie.

Maman chérie, comme je vous aime !

My dearest mother, how I love you!

— Guerre et Paix (1968)

Mais je vous aime vraiment.

But I really love you.

— Garçon d'honneur (1993)

Je vous aime tous beaucoup.

I love you all very much.

Je vous aime plus que je ne peux dire.

I love you more than I can say.

Même si je vous aime pas, je ferai quand même mon boulot.

Even if I don't like you, I'll still do my job.

— Blow Out (1981)

Je vous aime, Alice.

I love you, Alice.

— Monsieur Hire (1989)

Vous savez que je vous aime !

You know I love you!

Je voulais vous dire que je vous aime.

I wanted to tell you that I love you.

— Victoria (2015)

Quoi qu'il arrive, je veux que tu saches que je vous aime.

Whatever happens, I want you to know that I love you.

Je vous aime tant, M. Park !

I love you so much, Mr. Park!

— Parasite (2019)

Rappelez-vous que je vous aime et que vous me manquez.

Remember that I love you and miss you.

Je vous aime, on se voit demain.

I love you, see you tomorrow.

— The Big Sick (2017)

Je vous aime toutes les deux.

I love you both.

Je vous aime toutes.

I love you all.

Je vous aime toutes les deux de tout mon cœur.

I love you both with all my heart.

Sachez combien je vous aime et vous aimerai toujours.

Know how much I love you and always will.

Je vous aime comme un fils.

I love you like a son.

Je vous aime quand même.

I love you anyway.

Je crois que je vous aime.

I think I love you.

Vous ne pouvez pas savoir à quel point je vous aime.

You can't know how much I love you.

Je vous aime tous et je ne veux rien vous faire subir.

I love you all and I don't want to put you through anything.

— The Man from Earth (2007)

Je vous aime tant !

I love you so much!

— Amarcord (1973)

Moi aussi, je vous aime.

I love you too.

Je vous aime vraiment.

I really love you.

— King of Comedy (1999)

Je vous aime, mais souvenez-vous, ce n'est qu'un au revoir.

I love you, but remember, this is only goodbye.

— Wicked (2024)

Et je vous aime.

And I love you.

— Rushmore (1998)

Je vous aime encore.

I still love you.

Je vous aime et je veux vous épouser.

I love you and I want to marry you.

Je veux dire, je vous aime.

I mean, I love you.

Je vous aime beaucoup tous les deux.

I love you both very much.

Je vous aime depuis le jour où vous avez attrapé mon chapeau.

I've loved you since the day you grabbed my hat.

— Le Vent se lève (2013)

Je veux simplement dire que je vous aime.

I just want to say that I love you.

C'est parce que je vous aime.

It's because I love you.

Sauf que je vous aime.

Except that I love you.

— De tout cœur (1998)

Sachez que je vous aime.

Know that I love you.

— Interstellar (2014)

Je vous aime.

I love you.

— Wicked (2024)

Si, je vous aime tous les deux et je reviens.

Yes, I love you both and I'll be back.

— Do the Right Thing (1989)

Je vous aime beaucoup.

I love you very much.

— Insaisissables 2 (2016)

Je vous aime fort !

I love you very much!

— Insaisissables 2 (2016)

Je vous aime beaucoup, mais je ne veux pas me marier avec vous.

I love you very much, but I don’t want to marry you.

Je vous aime tellement tous les deux.

I love you both so much.

Ce n'est pas parce que je vous aime.

It's not because I love you.

— Assassination (2015)

Je vous aime tous aussi.

I love you all too.

— Presque Célèbre (2000)

Je vous aime du fond du cœur.

I love you from the bottom of my heart.

Je vous aime comme je vous ai toujours aimé.

I love you as I have always loved you.

Comme je vous aime déjà.

How I already love you.

— Monsieur Hire (1989)

Quoi qu'il arrive, je veux que vous sachiez que je vous aime.

Whatever happens, I want you to know that I love you.

Je vous aime plus que tout au monde.

I love you more than anything in the world.

— Rebecca (1940)