Yap.Town

j'ai gagné

I won

→ je
phrase Common #8,395
I won Can also mean “I've won.”
FR: J'ai gagné un billet pour le concert.
EN: I won a ticket to the concert.

J'ai gagné un voyage gratuit à Boston.

I won a free trip to Boston.

J'ai gagné quelque chose ?

Did I win something?

Bien sûr, j'ai gagné plus d'argent que toi.

Of course, I earned more money than you.

— Aucun autre choix (2025)

Putain, j'ai gagné !

Fuck, I won!

— Girlhood (2014)

Rien qu'avec le bois, j'ai gagné plus de cent mille.

Just from the wood alone, I made over a hundred thousand.

— The Salt of the Earth (2014)

J'ai gagné de l'argent en vendant des choses en ligne.

I made money by selling things online.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

J'ai gagné beaucoup d'argent ce mois-ci.

I made a lot of money this month.

Youpi, j'ai gagné !

Yippee, I won!

J'ai gagné assez d'argent cette semaine.

I made enough money this week.

J'ai gagné la confiance du bibliothécaire du Vatican.

I earned the trust of the Vatican librarian.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

J'ai gagné la Coupe.

I won the Cup.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

J'ai gagné le concours.

I won the contest.

Moi, j'ai gagné un peu.

I won a little.

— 2046 (2004)

Qu'est-ce que j'ai gagné ?

What did I win?

Vous avez aussi été nourris grâce à l'argent que j'ai gagné avec le papier.

You were also fed with the money I earned from the paper.

— Aucun autre choix (2025)

Mais j'ai gagné mon billet sur une heureuse main au poker.

But I won my ticket with a lucky hand of poker.

— Titanic (1997)

Heureusement j'ai gagné le premier prix.

Fortunately, I won first prize.

J'ai gagné le premier prix.

I won first prize.

J'ai gagné une nouvelle voiture.

I won a new car.

Je crois que j'ai gagné.

I think I won.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

J'ai gagné un prix à la compétition d'orthographe.

I won a prize at the spelling bee.

J'ai gagné le combat.

I won the fight.

J'ai gagné le pari.

I won the bet.

J'ai gagné à Rome la moitié du monde.

I won half the world in Rome.

J'ai gagné mon pari.

I won my bet.

Je n'arrive toujours pas à croire que j'ai gagné.

I still can't believe I won.

J'ai gagné la tombola.

I won the raffle.

Tu vois, j'ai gagné mon pari.

See, I won my bet.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

J'ai gagné.

I won.

— Léon (1994)

J'ai gagné cet argent.

I earned this money.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

J'ai gagné ce jeu.

I won this game.

J'ai rêvé que j'ai gagné au loto.

I dreamed that I won the lottery.

Est-ce que ça veut dire que j'ai gagné ?

Does that mean I won?

— Lust, Caution (2007)

J'ai gagné un déjeuner.

I won a lunch.

— Le Cinquième Élément (1997)

J'ai gagné !

I won!

— Il était Temps (2013)

Et j'ai gagné.

And I won.

J'ai gagné cette merde !

I won this shit!

— American Gangster (2007)

Je pose cette carte et j'ai gagné !

I’m playing this card, and I’ve won!

— Devdas (2002)

J'ai gagné ce concours d'interprétation, cette espèce de compétition d'acteurs.

I won this acting competition, this sort of actors’ contest.

— Mulholland Drive (2001)

J'ai gagné plus ce mois-ci.

I earned more this month.

J'ai gagné une place dans l'équipe.

I earned a spot on the team.

J'ai gagné un appareil photo à la loterie.

I won a camera in the lottery.

J'ai gagné l'or.

I won gold.

J'ai gagné ?

Did I win?

— Malcolm X (1992)

J'ai gagné, vous avez promis de me montrer la sortie.

I won; you promised to show me the way out.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

T'as gagné, j'ai gagné, basta.

You won, I won, that's it.

— Amours chiennes (2000)

J'ai gagné à la loterie.

I won the lottery.

On dirait que j'ai gagné.

Looks like I won.

J'ai gagné un module au jeu.

I won a module in the game.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

L'autre jour, j'ai gagné.

The other day, I won.

— The World (2004)

J'ai gagné tout ce que je voulais.

I won everything I wanted.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

J'ai gagné de l'argent, beaucoup d'argent.

I made money, a lot of money.

— Manon des sources (1986)

J'ai gagné quoi ?

What did I win?

J'ai gagné, j'ai gagné.

I won, I won.

— Quand passent les cigognes (1957)

Je n'arrive pas à croire que j'ai gagné.

I can't believe I won.