les merdes

On vit dans des trous à rats comme des merdes.

We live in rat holes like pieces of shit.

— La Haine (1995)

Tu règles tes merdes, tant mieux pour toi !

You sort out your own problems, good for you!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ne m'apportez pas toutes les merdes qui traînent.

Don't bring me all the crap that's lying around.

— Fight Club (1999)

J'en ai marre de ces merdes !

I'm sick of this crap!

— Les Faussaires (2007)

Ça tient pas debout, ces merdes !

This crap doesn't hold water!

— Les Visiteurs (1993)

Vous pouvez récupérer vos merdes vous-même, ok ?

You can pick up your own shit, okay?

— En terrain miné (2014)

J'avais acheté ces merdes que pour lui !

I’d bought that crap just for him!

— Les Affranchis (1990)

Tu nous as laissés comme des merdes !

You left us like shit!

— Demain tout commence (2016)

J'ai eu plein de merdes.

I've had a lot of shit happen to me.

— Taxi (1998)

S'accrocher à ses merdes jusqu'à la mort ?

Hold on to your shit until you die?

— Cold Storage (2026)