qu'est-ce que je fais

what am I doing

→ que

phrase Uncommon #11,379

what am I doing Often used when asking what to do or expressing confusion about what one is doing.

FR: Qu'est-ce que je fais maintenant ?

EN: What am I doing now?

Et qu'est-ce que je fais ?

So what do I do?

Alors qu'est-ce que je fais ici ?

So what am I doing here?

Et moi, qu'est-ce que je fais ?

And what am I supposed to do?

Bon, qu'est-ce que je fais ?

Okay, what do I do?

Tug, qu'est-ce que je fais, putain ?

Tug, what the fuck do I do?

— En terrain miné (2014)

Qu'est-ce que je fais, putain ?

What the fuck am I doing?

— The Rip (2026)

Qu'est-ce que je fais avec ? !

What am I supposed to do with it?!

— La petite Véra (1988)

Comment ça, qu'est-ce que je fais ?

What do you mean, what am I doing?

Qu'est-ce que je fais avec toi ?

What am I doing with you?

Qu'est-ce que je fais de lui ?

What do I do with him?

— Troupe d'Élite (2007)

Alors que moi, qu'est-ce que je fais ?

And what am I doing?

— The Magnificent One (1973)

Qu'est-ce que je fais ensuite ?

What do I do next?

Qu'est-ce que je fais avec ça ?

What do I do with this?

— Le Retour (2003)

Au secours, qu'est-ce que je fais ?

Help, what do I do?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Qu'est-ce que je fais de toi ?

What am I going to do with you?

Qu'est-ce que je fais du piano ?

What should I do with the piano?

— Toni Erdmann (2016)

Qu'est-ce que je fais ?

What do I do?

— Princess Bride (1987)

Pablo, qu'est-ce que je fais ?

Pablo, what should I do?

— [REC] (2007)

Mais qu'est-ce que je fais là ?

But what am I doing here?

Et maintenant, qu'est-ce que je fais ?

And now, what do I do?

Qu'est-ce que je fais d'elle ?

What do I do with her?

Qu'est-ce que je fais maintenant ?

What do I do now?

Alors qu'est-ce que je fais là ?

So what am I doing here?

Qu'est-ce que je fais là ?

What am I doing here?

Qu'est-ce que je fais de ma vie ?

What am I doing with my life?

Qu'est-ce que je fais chaque jour ?

What do I do every day?

— Yi Yi (2000)

Mais qu'est-ce que je fais ?

But what do I do?

Il dort, qu'est-ce que je fais ?

He's sleeping—what should I do?

— Y tu mamá también (2001)

Mon Dieu, qu'est-ce que je fais ?

My God, what am I doing?

Qu'est-ce que je fais alors ?

So what do I do then?

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Elle est en ligne ; qu'est-ce que je fais ?

She's online; what should I do?

Qu'est-ce que je fais là, si je peux pas être américain ?

What am I doing here if I can't be American?

— The Big Sick (2017)

Qu'est-ce que je fais là, à un endroit pareil ?

What am I doing here, in a place like this?

— Your Name. (2016)

Eun-jung, qu'est-ce que je fais ?

Eun-jung, what should I do?

— A Taxi Driver (2017)

Qu'est-ce que je fais de si mal ?

What am I doing so wrong?

— Day Watch (2006)

Qu'est-ce que je fais, moi ?

What am I supposed to do?

Donc, qu'est-ce que je fais ?

So, what do I do?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Mais qu'est-ce que je fais ici ?

But what am I doing here?

Qu'est-ce que je fais de ça ?

What do I do with this?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Qu'est-ce que je fais ici, alors ?

So what am I doing here?

Qu'est-ce que je fais ici ?

What am I doing here?

— Tampopo (1985)

Tug, putain, qu'est-ce que je fais ?

Tug, fuck, what do I do?

— En terrain miné (2014)