le colonel

Putain, colonel, appelez le BOPE, colonel !

Damn it, Colonel, call the BOPE, Colonel!

— Troupe d'Élite (2007)

Colonel John Amen, monsieur.

Colonel John Amen, sir.

— Nuremberg (2025)

Colonel, vous êtes la honte de votre uniforme.

Colonel, you are a disgrace to your uniform.

— Akira (1988)

Enchantée, colonel.

Pleased to meet you, Colonel.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Colonel, nous y sommes.

Colonel, we're here.

— Akira (1988)

Sur ordre du colonel Yoshioka.

On the orders of Colonel Yoshioka.

— Le Dernier Empereur (1987)

Laissez le fusil et réparez la moto du colonel, elle est en panne.

Leave the rifle and fix the colonel's motorcycle, it's broken down.

— Troupe d'Élite (2007)

Colonel ?

Colonel?

— Des hommes d'honneur (1992)

Colonel, le monde doit voir ça au plus vite.

Colonel, the world needs to see this as soon as possible.

Désolée, colonel, ce n'est pas exact.

Sorry, Colonel, that’s not correct.

— Cold Storage (2026)

Tu as de nouveaux yeux, colonel.

You have new eyes, Colonel.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je vous apporte le vin du colonel.

I'm bringing you the colonel's wine.

— La Grande Vadrouille (1966)

Tu finiras colonel.

You'll end up a colonel.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Bonsoir, colonel.

Good evening, Colonel.

Foutre la merde, colonel ?

Stir shit up, Colonel?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Oui, colonel.

Yes, Colonel.

— Avengers (2012)

Colonel, qu'est-ce que je peux vous offrir ?

Colonel, what can I offer you?

Colonel Lockjaw, merci d'être venu.

Colonel Lockjaw, thank you for coming.

— Une bataille après l'autre (2025)

Colonel, vous devriez jeter un œil à ces données !

Colonel, you should take a look at this data!

— Akira (1988)

Oui, colonel, mais il le méritait !

Yes, Colonel, but he deserved it!

— Troupe d'Élite (2007)

Colonel, c'est moi !

Colonel, it's me!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Colonel, c'est Fábio, il fout le bordel.

Colonel, it's Fábio—he's causing a mess.

— Troupe d'Élite (2007)

Vous n'avez pas revu ce colonel Proctor ?

You haven't seen Colonel Proctor again?

Il tient le rang de colonel.

He holds the rank of colonel.

Il pourrait au moins m'appeler "Mon colonel" ou "Monsieur".

He could at least call me “Colonel” or “Sir.”

— Des hommes d'honneur (1992)

Colonel, dites-nous, c'est vrai ce qu'on raconte ?

Colonel, tell us, is what they say true?

— Le Guépard (1963)

C'est la voiture du colonel.

That's the colonel's car.

— The Magnificent One (1973)

Colonel Steve Lockjaw.

Colonel Steve Lockjaw.

— Une bataille après l'autre (2025)

Colonel Yoshioka ?

Colonel Yoshioka?

— Le Dernier Empereur (1987)

Colonel.

Colonel.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Colonel Jessep, Chef des Marines à Guantanamo Bay, Cuba.

Colonel Jessep, Commander of the Marines at Guantanamo Bay, Cuba.

— Des hommes d'honneur (1992)

Absolument, colonel.

Absolutely, Colonel.

— Rebecca (1940)

Colonel Vincent !

Colonel Vincent!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Merci, colonel.

Thank you, Colonel.

Colonel, où sommes-nous ?

Colonel, where are we?

— Le Château dans le ciel (1986)

Désolé, colonel.

Sorry, Colonel.

Colonel, ne partez pas.

Colonel, don't leave.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Un soi-disant colonel Vincent.

A so-called Colonel Vincent.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Colonel Jessep, avez-vous compris vos droits ?

Colonel Jessep, did you understand your rights?

— Des hommes d'honneur (1992)

Colonel, que se passe-t-il ?

Colonel, what's going on?

— Le Château dans le ciel (1986)

Ne vous vexez pas, colonel, mais je vais l'interroger moi-même.

Don’t take offense, Colonel, but I’ll question him myself.

— Rebecca (1940)

Oui, colonel !

Yes, Colonel!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Colonel, tout va bien ?

Colonel, is everything alright?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Bonjour, Miss Kitts, colonel.

Hello, Miss Kitts, Colonel.

— Paddington 2 (2017)

Quelle belle journée, colonel.

What a beautiful day, Colonel.

— Paddington 2 (2017)

Et maintenant, colonel ?

And now, Colonel?

— Avengers (2012)

Colonel, avec tout mon respect.

Colonel, with all due respect.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Colonel, bienvenue.

Welcome, Colonel.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Oui, colonel Boyer.

Yes, Colonel Boyer.

— Lagaan (2001)

Vous avez entendu parler du colonel Kurtz ?

Have you heard of Colonel Kurtz?

— Apocalypse Now (1979)

Colonel Malles, c'est ça ?

Colonel Malles, is that right?

— Ghost in the Shell (1995)

Autorisation de me présenter, colonel.

Permission to present myself, Colonel.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Un colonel est devenu fou, je dois le tuer.

A colonel has gone mad; I must kill him.

— Apocalypse Now (1979)

Colonel, détendez-vous !

Colonel, relax!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Et, de plus, ajouta Passepartout, je me charge de lui, tout colonel qu'il est.

And besides, added Passepartout, I'll take care of him, colonel though he is.

Colonel Fabio ?

Colonel Fabio?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Reprenez place, colonel.

Resume your seat, Colonel.

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous êtes déjà à Paris, colonel ?

Are you already in Paris, Colonel?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Colonel, madame me dit de vous servir.

Colonel, madam tells me to serve you.

Bonjour, colonel.

Good morning, Colonel.

C'est sûr colonel ?

Are you sure, Colonel?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Ordres du colonel.

Colonel's orders.

Colonel, chaque chien lèche sa propre bite.

Colonel, every dog ​​licks its own dick.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

On ne vous l'a pas dit, colonel ?

Didn't they tell you, Colonel?

— Starship Troopers (1997)

Colonel, ici Spider.

Colonel, this is Spider.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Colonel, nous pouvons connaitre le nom de votre informateur ?

Colonel, can we know the name of your informant?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Lieutenant colonel Markinson, Corps des Marines des États-Unis.

Lieutenant Colonel Markinson, United States Marine Corps.

— Des hommes d'honneur (1992)

Colonel, regardez.

Colonel, look.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Colonel, vous m'entendez ?

Colonel, can you hear me?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Vous m'avez demandé, colonel ?

You asked for me, Colonel?

Bien, colonel.

Good, Colonel.

Mort mystérieuse du colonel Milan.

Mysterious death of Colonel Milan.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Colonel J'ai un problème ici.

Colonel, I have a problem here.

— Avatar (2009)

Colonel, mettez une blouse de protection.

Colonel, put on a protective gown.

— Akira (1988)

On n'est pas là pour exploiter une mine, colonel.

We're not here to exploit a mine, Colonel.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Qu'est-ce qu'il pense, colonel ?

What do you think, Colonel?

— Starship Troopers (1997)

Eh bien, colonel, je trouve votre position louable.

Well, Colonel, I find your position commendable.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Colonel Yoshioka.

Colonel Yoshioka.

— Le Dernier Empereur (1987)

Colonel Miles Quaritch.

Colonel Miles Quaritch.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

"Mon colonel".

My colonel.

— Des hommes d'honneur (1992)

Colonel Lockjaw, avez-vous eu une relation amoureuse avec cette femme ?

Colonel Lockjaw, did you have a romantic relationship with this woman?

— Une bataille après l'autre (2025)

Bonne nuit, colonel.

Good night, Colonel.

"Mon colonel" ou "Monsieur".

“My colonel” or “Sir.”

— Des hommes d'honneur (1992)

Ce truc est complètement mort, colonel.

This thing is completely dead, Colonel.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Colonel Julyan, voici M. Favell.

Colonel Julyan, this is Mr. Favell.

— Rebecca (1940)

Qu'est-ce qu'on fait, colonel ?

What do we do, Colonel?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Adieu, colonel.

Goodbye, Colonel.

— The Magnificent One (1973)

Colonel !

Colonel!

— Akira (1988)

Il arrive, colonel.

He's coming, Colonel.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)