le colonel

Vous avez entendu parler du colonel Kurtz ?

Have you heard of Colonel Kurtz?

— Apocalypse Now (1979)

Colonel !

Colonel!

— Akira (1988)

Colonel Lockjaw, avez-vous eu une relation amoureuse avec cette femme ?

Colonel Lockjaw, did you have a romantic relationship with this woman?

— Une bataille après l'autre (2025)

Enchantée, colonel.

Pleased to meet you, Colonel.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ce truc est complètement mort, colonel.

This thing is completely dead, Colonel.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Colonel, avez-vous ordonné le Code rouge sur Santiago ?

Colonel, did you order the Code Red for Santiago?

— Des hommes d'honneur (1992)

Colonel, madame me dit de vous servir.

Colonel, madam tells me to serve you.

Colonel, vous m'entendez ?

Colonel, can you hear me?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Bonjour, colonel.

Good morning, Colonel.

Oui, colonel, mais il le méritait !

Yes, Colonel, but he deserved it!

— Troupe d'Élite (2007)

Colonel John Amen, monsieur.

Colonel John Amen, sir.

— Nuremberg (2025)

Colonel Yoshioka.

Colonel Yoshioka.

— Le Dernier Empereur (1987)

Colonel, ici Spider.

Colonel, this is Spider.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Colonel, regardez.

Colonel, look.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Vous m'avez demandé, colonel ?

You asked for me, Colonel?

Colonel Jessep, Chef des Marines à Guantanamo Bay, Cuba.

Colonel Jessep, Commander of the Marines at Guantanamo Bay, Cuba.

— Des hommes d'honneur (1992)

C est sur colonel ?

Is this about the colonel?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'attends les résultats de l'expertise balistique, colonel.

I'm waiting for the results of the ballistics examination, Colonel.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Colonel Miles Quaritch.

Colonel Miles Quaritch.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Bien, colonel.

Good, Colonel.

Colonel, dites-nous, c'est vrai ce qu'on raconte ?

Colonel, tell us, is what they say true?

— Le Guépard (1963)

Colonel, où sommes-nous ?

Colonel, where are we?

— Le Château dans le ciel (1986)

Colonel ?

Colonel?

— Des hommes d'honneur (1992)

Sur ordre du colonel Yoshioka.

On the orders of Colonel Yoshioka.

— Le Dernier Empereur (1987)

Il tient le rang de colonel.

He holds the rank of colonel.

Colonel Lockjaw, merci d'être venu.

Colonel Lockjaw, thank you for coming.

— Une bataille après l'autre (2025)

Désolé, colonel.

Sorry, Colonel.

Colonel, c'est Fábio, il fout le bordel.

Colonel, it's Fábio—he's causing a mess.

— Troupe d'Élite (2007)

Colonel, mettez une blouse de protection.

Colonel, put on a protective gown.

— Akira (1988)

Colonel, vous êtes la honte de votre uniforme.

Colonel, you are a disgrace to your uniform.

— Akira (1988)

Tu as de nouveaux yeux, colonel.

You have new eyes, Colonel.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Oui, colonel.

Yes, Colonel.

— Avengers (2012)

Colonel Julyan, voici M. Favell.

Colonel Julyan, this is Mr. Favell.

— Rebecca (1940)

Un colonel est devenu fou, je dois le tuer.

A colonel has gone mad; I must kill him.

— Apocalypse Now (1979)

Colonel Yoshioka ?

Colonel Yoshioka?

— Le Dernier Empereur (1987)

Colonel, il travaillait pour le département de la circulation.

Colonel, he worked for the traffic department.

— Sacrifices of War (2011)

Reprenez place, colonel.

Resume your seat, Colonel.

— Des hommes d'honneur (1992)

Désolée, colonel, ce n'est pas exact.

Sorry, Colonel, that’s not correct.

— Cold Storage (2026)

Colonel, tout va bien ?

Colonel, is everything alright?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Colonel Jessep, avez-vous compris vos droits ?

Colonel Jessep, did you understand your rights?

— Des hommes d'honneur (1992)

Merci, colonel.

Thank you, Colonel.

Putain, colonel, appelez le BOPE, colonel !

Damn it, Colonel, call the BOPE, Colonel!

— Troupe d'Élite (2007)

Colonel, détendez-vous !

Colonel, relax!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Accrochez-vous, ça va secouer, colonel !

Hold on tight, it's going to be a bumpy ride, Colonel!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Colonel, qu'est-ce que je peux vous offrir ?

Colonel, what can I offer you?

Colonel Fabio ?

Colonel Fabio?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Colonel Lockjaw, pourquoi l'ennemi vous aurait-il infligé un viol inversé ?

Colonel Lockjaw, why would the enemy have subjected you to a reverse rape?

— Une bataille après l'autre (2025)

Bonsoir, colonel.

Good evening, Colonel.

Autorisation de me présenter, colonel.

Permission to present myself, Colonel.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Colonel, c'est moi !

Colonel, it's me!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Colonel, nous pouvons connaitre le nom de votre informateur ?

Colonel, can we know the name of your informant?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Quelle belle journée, colonel.

What a beautiful day, Colonel.

— Paddington 2 (2017)

Colonel.

Colonel.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Absolument, colonel.

Absolutely, Colonel.

— Rebecca (1940)

Oui, colonel !

Yes, Colonel!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Voyons, colonel, ne trouvez-vous pas certains éléments suspects ?

Come now, Colonel, don't you find some elements suspicious?

— Rebecca (1940)

Colonel, avec tout mon respect.

Colonel, with all due respect.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Bonjour, Miss Kitts, colonel.

Hello, Miss Kitts, Colonel.

— Paddington 2 (2017)

On n'est pas là pour exploiter une mine, colonel.

We're not here to exploit a mine, Colonel.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Colonel, le monde doit voir ça au plus vite.

Colonel, the world needs to see this as soon as possible.

Colonel, vous devriez jeter un oeil à ces données !

Colonel, you should take a look at this data!

— Akira (1988)

Laissez le fusil et réparez la moto du colonel, elle est en panne.

Leave the rifle and fix the colonel's motorcycle, it's broken down.

— Troupe d'Élite (2007)

Et maintenant, colonel ?

And now, Colonel?

— Avengers (2012)

Oui, colonel Boyer.

Yes, Colonel Boyer.

— Lagaan (2001)

Colonel Jessep, je souhaiterais la réaffectation, je vous prie.

Colonel Jessep, I would like a reassignment, please.

— Des hommes d'honneur (1992)

Colonel Steve Lockjaw.

Colonel Steve Lockjaw.

— Une bataille après l'autre (2025)

Bonne nuit, colonel.

Good night, Colonel.