il fait chaud

Il fait chaud ou froid ?

Is it hot or cold?

— Le Salaire de la peur (1953)

Il fait chaud, aujourd'hui.

It’s hot today.

— The World (2004)

Ici, il fait chaud toute l'année.

It’s warm here all year round.

Comme il fait chaud, ici !

It's so hot here!

— Aquarius (2016)

Il fait chaud là, non ?

It’s hot here, isn’t it?

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Parce qu'il fait chaud.

Because it’s hot.

— Assassination (2015)

Heureusement, plus il fait chaud, moins on mange.

Fortunately, the hotter it gets, the less we eat.

— Le Salaire de la peur (1953)

Mon Dieu, qu'il fait chaud.

My God, it's hot.

— Suzume (2022)

Il fait chaud.

It's hot.

— Do the Right Thing (1989)

C'est là qu'il fait chaud.

That’s where it’s hot.

— L'Arche russe (2002)

Est-ce qu'il fait chaud là-bas ?

Is it hot there?

Il fait chaud là-dedans.

It's hot in there.

Je n'aime pas cuisiner lorsqu'il fait chaud à l'extérieur.

I don't like cooking when it's hot outside.

Un verre d'eau froide est très rafraîchissant lorsqu'il fait chaud.

A glass of cold water is very refreshing when it's hot.

Il fait chaud, allons boire de l'eau.

It's hot, let's go drink some water.

— Bacurau (2019)

Si, il fait chaud, mec.

Actually, it is hot, man.

— La Cité des hommes (2007)

Il fait chaud dans cette chambre.

It's hot in this room.

Il fait chaud dans le Soyouz ?

Is it hot in the Soyuz?

— Salyut-7 (2017)

Il fait chaud en Afrique.

It’s hot in Africa.

Il neige, y a du soleil, il pleut, il fait chaud.

It's snowing, it's sunny, it's raining, it's hot.

— Cold Storage (2026)

Sosuke, il fait chaud.

Sosuke, it's hot.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Il fait chaud ?

Is it hot?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Il fait chaud dehors, allons parler à l'intérieur.

It’s hot outside, let’s go talk indoors.

Il fait chaud dehors, mais frais à l'intérieur.

It’s hot outside, but cool inside.

Et il fait chaud, et j’en ai marre.

And it’s hot, and I’m sick of it.

— La Chèvre (1981)

Qu'est-ce qu'il fait chaud en Inde !

It’s so hot in India!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Il fait chaud, ici.

It's hot here.

— Cinema Paradiso (1988)

Monsieur a décidé qu'il fait chaud.

Sir has decided that it is hot.

— Andreï Roublev (1966)

Putain, il fait chaud !

Damn, it’s hot!

— Last Life in the Universe (2003)

Je l'ai dit le premier qu'il fait chaud, c'est pas Serguéi.

I was the first to say it was hot, not Sergei.

— Andreï Roublev (1966)

Il fait chaud !

It's hot!

— Do the Right Thing (1989)

Il fait chaud dehors.

It's hot outside.

Il fait chaud, non ?

It's hot, isn't it?

— La Plateforme (2019)

Pendant les premiers jours d'août, il fait chaud.

In the first few days of August, it's hot.

Ma tête ne travaille pas bien quand il fait chaud.

My brain doesn't work well when it's hot.

Il fait chaud, aujourd'hui, n'est-ce pas ?

It's hot today, isn't it?

Il fait chaud en été dans ma région.

It's hot in summer in my area.

Allons quelque part où il fait chaud.

Let's go somewhere warm.