je te parle

I'm talking to you

→ je

phrase Common #3,762

I'm talking to you Used when addressing one person informally; the exact English translation may be “I speak to you” or “when I’m talking to you,” depending on context.

FR: Je te parle en ami, alors écoute-moi.

EN: I'm talking to you as a friend, so listen to me.

Justement, faut que je te parle de ça.

I have to talk to you about that.

— Parle avec elle (2002)

Regarde-moi lorsque je te parle !

Look at me when I’m talking to you!

Je te parle comme je veux, putain !

I'll talk to you however I want, damn it!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Et de quoi je te parle, putain ?

And what the hell am I talking about?

— Les Affranchis (1990)

Moi, je te parle.

I'm talking to you.

— La Haine (1995)

Je te parle de ta famille, Donnie.

I'm talking about your family, Donnie.

Je te parle pas à toi.

I'm not talking to you.

— Demain tout commence (2016)

Non, je te parle de tes parents.

No, I'm talking about your parents.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je te parle, je suis docteur.

I'm talking to you, I'm a doctor.

— Le Frère 2 (2000)

Attends je te parle de quelqu'un qui a du talent ?

Wait, am I talking to someone who has talent?

— Chicago (2002)

Solé, faut que je te parle !

Solé, I need to talk to you!

— Volver (2006)

Je te parle de ma fille et toi, tu t'arrêtes sur son nom.

I'm talking to you about my daughter, and you fixate on her name.

— La grande bellezza (2013)

Je n'arrive pas à croire que je te parle de ça.

I can't believe I'm talking to you about this.

Je te parle en frère aîné.

I'm talking to you as your older brother.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Inu, je te parle !

Inu, I'm talking to you!

— Des étoiles sur la terre (2007)

Faut vraiment que je te parle.

I really need to talk to you.

Je te parle, Ramdayal.

I'm talking to you, Ramdayal.

— New York Masala (2003)

Eddie, je te parle.

Eddie, I'm talking to you.

— Do the Right Thing (1989)

Je te parle de ce temps-là.

I'm talking about that time.

— Anatomie d'une chute (2023)

C'est ça, me calcule pas quand je te parle.

That's it, ignore me when I talk to you.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Le Querrec, je te parle.

Querrec, I’m talking to you.

— Les Choristes (2004)

Si je te parle, tu auras de gros ennuis.

If I talk to you, you'll be in big trouble.

— Jojo Rabbit (2019)

Je te parle du concept, ça ne finit jamais.

I'm talking about the concept, it never ends.

Réponds-moi quand je te parle, merde !

Answer me when I'm talking to you, damn it!

— Mommy (2014)

II faut que je te parle.

I need to talk to you.

Je te parle sérieusement.

I'm talking to you seriously.

— Guerre et Paix (1968)

Tu ne m'écoutes pas quand je te parle.

You don't listen to me when I talk to you.

Il fallait que je te parle, que je te rencontre.

I needed to talk to you, to meet you.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Papa, je te parle !

Dad, I'm talking to you!

— Toni Erdmann (2016)

Je te parle d'avant.

I'm talking to you about before.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il faut vraiment que je te parle.

I really need to talk to you.

Je te parle de ton père mort, moi ?

Am I talking to you about your dead father?

— Mommy (2014)

Je te parle pas à toi !

I'm not talking to you!

— Léviathan (2014)

Faut que je te parle d'un truc.

I need to talk to you about something.

Je te parle.

I'm talking to you.

— Taxi (1998)

Viens, faut que je te parle.

Come, I need to talk to you.

— Grave (2017)

Je te parle de ne pas mourir en Chine.

I'm talking about not dying in China.

— Sacrifices of War (2011)

Je te parle en tant qu'ami.

I'm talking to you as a friend.

Je te parle, Red, et j'ai dit non.

I'm talking to you, Red, and I said no.

S'il te plaît, écoute-moi quand je te parle.

Please listen to me when I’m talking to you.

Et je te parle d'un gros business.

And I'm talking about big business.

Regarde-moi quand je te parle.

Look at me when I talk to you.

Je te parle de l'Argentine.

I'm talking to you about Argentina.

— Tout sur ma mère (1999)

Toi, je te parle plus.

I'm not talking to you anymore.

— Parle avec elle (2002)

Je te parle en ami, vous allez la perdre.

I'm talking to you as a friend, you're going to lose her.

— Huit et demi (1963)

Et puis moi, je te parle poliment.

And besides, I speak to you politely.

— Jean de Florette (1986)

Je te parle à toi !

I'm talking to you!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Écoute-moi, quand je te parle !

Listen to me when I'm talking to you!

Il fallait que je te parle.

I had to talk to you.

— Cinema Paradiso (1988)

Il faut absolument que je te parle.

I absolutely have to talk to you.

Reste ici, je te parle !

Stay here, I’m talking to you!

— Caché (2005)

Je te parle d'être Inspecteur de police.

I'm talking to you about being a police inspector.

— American Gangster (2007)

Tout le temps, je te vois et je te parle.

All the time, I see you and I talk to you.

— Manon des sources (1986)

Je te parle depuis que je suis enfant.

I've been talking to you since I was a child.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ne t'en va pas quand je te parle.

Don't walk away when I'm talking to you.

Je te parle pas.

I'm not talking to you.

— Mirage (2018)

Bien sûr, mais je te parle du diamant.

Of course, but I'm talking about the diamond.

Faut que je te parle.

I need to talk to you.

— Les Affranchis (1990)

Il faudrait que je te parle en signes ?

Do I need to speak to you in sign language?

— Black (2005)

Je te parle de nos enfants.

I'm talking about our children.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Mais je te parle plus de ma sœur.

But I'm talking to you more about my sister.

— Grave (2017)

Ils veulent que je te parle.

They want me to talk to you.

Père Vassili, je te parle d'homme à homme.

Father Vassili, I'm speaking to you man to man.

— Léviathan (2014)

Je te parle pas de ça.

I'm not talking to you about that.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Non, je te parle de l'image.

No, I’m talking about the picture.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je te parle, Ziri.

I'm talking to you, Ziri.

Tu m'écoutes quand je te parle ?

Are you listening to me when I talk to you?

Et tâche d'écouter quand je te parle.

And try to listen when I’m talking to you.

— Guerre et Paix (1968)

Et je te parle en tant que future Dre Gains.

And I'm talking to you as a future Dr. Gains.

— Le Sifflet (2026)

C'est de ça que je te parle.

That's what I'm talking to you about.

Regarde-moi quand je te parle !

Look at me when I'm talking to you!

— Titanic (1997)

Je te parle de l'école, Donnie.

I'm talking to you about school, Donnie.

Je te parle en ami.

I speak to you as a friend.

Je te parle, Pino !

I'm talking to you, Pino!

— Do the Right Thing (1989)

Je te parle de Henry et George.

I'm talking about Henry and George.

— Mystic River (2003)

Je te parle des photos, bordel !

I'm talking about the photos, damn it!

— Do the Right Thing (1989)

Je te parle plus tard.

I'll talk to you later.

Tu comprends de quoi je te parle, pas vrai ?

You know what I'm talking about, right?

— L'Ultime Héritier (2026)

Tu dois répondre lorsque je te parle.

You must answer when I speak to you.

Pourquoi est ce que je te parle ?

Why am I talking to you?

— Ratatouille (2007)

Ça fait dix ans que je te parle.

I've been talking to you for ten years.

— Manon des sources (1986)

Je te parle !

I'm talking to you!

— Les Affranchis (1990)