le sergent

Le sergent et Dietrich sont vivants.

The sergeant and Dietrich are alive.

— Aliens, le retour (1986)

Que vont-ils faire de moi, sergent ?

What are they going to do with me, Sergeant?

— The Mask (1994)

Arrêtez, sergent.

Stop, sergeant.

— Le vent se lève (2006)

Il a été promu au rang de sergent.

He was promoted to the rank of sergeant.

Ce beau et heureux sergent est devenu papa hier.

This handsome and happy sergeant became a dad yesterday.

Oui, sergent instructeur !

Yes, drill sergeant!

— Forrest Gump (1994)

Écoutez-moi, sergent.

Listen to me, Sergeant.

— Piège de cristal (1988)

Le sergent est mort.

The sergeant is dead.

— Aliens, le retour (1986)

Croyez-moi, ce sergent va se faire sonner les cloches.

Believe me, that sergeant is going to get his ears boxed.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Je ne suis qu'un caporal, même pas un sergent.

I'm only a corporal, not even a sergeant.

— Full River Red (2023)

Le sergent vous demande de rappliquer.

The sergeant is asking you to come back.

— Mystic River (2003)

Réponds au sergent.

Answer the sergeant.

— Mystic River (2003)

Vous êtes sergent provisoire.

You are a provisional sergeant.

— Starship Troopers (1997)

Sergent, je n'y suis pour rien.

Sergeant, I had nothing to do with it.

— Police Story (1985)

Que se passe-t-il, sergent ?

What's going on, Sergeant?

Sergent, j'ai perdu mes camarades !

Sergeant, I’ve lost my comrades!

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Sergent, venez ici.

Sergeant, come here.

— The Strangers (2016)

Oui, sergent.

Yes, Sergeant.

— A Taxi Driver (2017)

Sergent, on joue aux gendarmes et aux voleurs ?

Sergeant, are we playing cops and robbers?

— Carandiru (2003)

Bonsoir, sergent.

Good evening, Sergeant.

Son père est sergent.

His father is a sergeant.

— La Cité de Dieu (2002)

Camarade sergent ?

Comrade Sergeant?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Sergent, vous avez déjà essayé ces champignons ?

Sergeant, have you ever tried these mushrooms?

— The Strangers (2016)

Merci, sergent.

Thank you, Sergeant.

— Predator (1987)

Sergent.

Sergeant.

— Une femme fantastique (2017)

Au revoir, sergent.

Goodbye, Sergeant.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Vous me l'avez demandé, sergent.

You asked me to, Sergeant.

— Forrest Gump (1994)

Et le sergent Park ?

And what about Sergeant Park?

— The Man From Nowhere (2010)

Exécution, sergent.

On it, Sergeant.

— Aliens, le retour (1986)

Bien, sergent.

Good, Sergeant.

Je ne sais pas, sergent.

I don't know, Sergeant.

Désolé, sergent.

Sorry, Sergeant.

M'obligez pas encore à y retourner, sergent.

Don’t make me go back there again, Sergeant.

— En terrain miné (2014)

Allez plus haut, sergent.

Move up higher, Sergeant.

— Starship Troopers (1997)

Non, sergent.

No, sergeant.

— Nuremberg (2025)

Bonjour, sergent.

Hello, Sergeant.

— Police Story (1985)

Je suis votre instructeur, sergent de carrière Zim.

I'm your instructor, Career Sergeant Zim.

— Starship Troopers (1997)

Je ne suis pas capitaine, je suis sergent.

I am not a captain, I am a sergeant.

— L'Agent secret (2025)

J'avais rendez-vous avec le commandant Jean-Pierre qui est le sergent Henri.

I had an appointment with Commander Jean-Pierre, who is Sergeant Henri.

— La Grande Vadrouille (1966)

J'ai été sergent dans l'armée.

I was a sergeant in the army.

— A Taxi Driver (2017)

Bon travail, sergent.

Good work, Sergeant.

— Starship Troopers (1997)

Alors, sergent ?

So, Sergeant?

Sergent, pourquoi Dagas Kelis est-il encore ici ?

Sergeant, why is Dagas Kelis still here?

— Nuremberg (2025)

Mon sergent, vous me recevez ?

Sergeant, do you read me?

— Aliens, le retour (1986)

Je ne suis même pas là, sergent.

I'm not even here, Sergeant.

— Rushmore (1998)

Trop gentil, sergent.

Too kind, Sergeant.

— Aliens, le retour (1986)

Nous tenons le gros morceau, sergent.

We've got the big one, Sergeant.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

C'est un jeu ou un test, sergent ?

Is this a game or a test, Sergeant?

Oui, sergent !

Yes, sergeant!

— Forrest Gump (1994)

Vous insinuez quoi, sergent ?

What are you implying, Sergeant?

— The Rip (2026)

Salut, sergent.

Hello, Sergeant.

— Mystic River (2003)

Derrière, sergent.

Behind, sergeant.

— War Machine (2026)

Sergent, nous avons déjà perdu deux recrues suite à cet incident.

Sergeant, we’ve already lost two recruits because of this incident.

— Starship Troopers (1997)

Passe-moi le jetable, sergent.

Pass me the disposable one, sergeant.

— The Rip (2026)

Ça y est, sergent !

There you go, Sergeant!

— Forrest Gump (1994)

Ça paye pas assez, sergent ?

It doesn't pay enough, Sergeant?

— Léviathan (2014)

Le sergent peut s'abstenir.

The sergeant can abstain.

— Police Story (1985)

Occupez-vous de ce caporal, sergent.

Take care of this corporal, sergeant.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Sergent, votre pistolet.

Sergeant, your pistol.

— Independence Day (1996)

Sergent, il reste plus que ceux qui devaient y rester.

Sergeant, there are more left than those who were supposed to stay.

— Carandiru (2003)

Repos, sergent.

Rest, Sergeant.

Sergent, vous y croyez vraiment ?

Sergeant, do you really believe that?

— The Strangers (2016)

Tu sais, je voudrais tuer ce sergent Zim.

You know, I’d like to kill that Sergeant Zim.

— Starship Troopers (1997)

Sergent Œil d'ange.

Sergeant Angel Eyes.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Sergent Chan, téléphone !

Sergeant Chan, phone!

— Police Story (1985)

C'est pour le sergent Chan ?

Is this for Sergeant Chan?

— Police Story (1985)

Sergent Branden, unité canadienne, au rapport !

Sergeant Branden, Canadian unit, reporting for duty!

— The Wandering Earth (2019)

Sergent Chan, est-ce exact ?

Sergeant Chan, is that correct?

— Police Story (1985)

Elle était triste à cause de la disparition du sergent Newman.

She was sad because of Sergeant Newman's disappearance.

— Demain tout commence (2016)

C'est le sergent Hardy.

This is Sergeant Hardy.

— Le Patient anglais (1996)

Sergent Chan, calmez-vous.

Sergeant Chan, calm down.

— Police Story (1985)

C'est le sergent Hardy !

It's Sergeant Hardy!

— Le Patient anglais (1996)

Ici le sergent Al Powell de la police de Los Angeles.

This is Sergeant Al Powell of the Los Angeles Police Department.

— Piège de cristal (1988)

Sergent Chan, vous m'avez bipé ?

Sergeant Chan, did you page me?

— Police Story (1985)

Sergent Chan.

Sergeant Chan.

— Police Story (1985)

Je le dis au sergent Metsler.

I'll tell Sergeant Metsler.

— Idiocracy (2006)

Ici le sergent Powell.

This is Sergeant Powell.

— Piège de cristal (1988)

Je vous présente le sergent Chan Ka-kui de la section des actions spéciales.

Let me introduce Sergeant Chan Ka-kui from the Special Operations Unit.

— Police Story (1985)