l'abruti

Ce n'est pas un rêve, abruti, c'est la réalité !

This isn't a dream, idiot—it's real life!

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Fais marche arrière, abruti.

Back off, you idiot.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Pense à ça, abruti !

Think about that, you idiot!

— Irreversible (2002)

Je me sentais comme un abruti.

I felt like an idiot.

T'as vu la valeur du titre aujourd'hui, abruti ?

Have you seen the stock price today, you idiot?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Toi, t'es un putain d'abruti.

You’re a fucking idiot.

Les bébés, ça se congèle pas, abruti.

Babies don't freeze, you idiot.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Si seulement il y avait un abruti dans le coin pour s'en charger.

If only there was some idiot around to take care of it.

— Zootopie (2016)

Comment oses-tu l'appeler un abruti ?

How dare you call him an idiot?

— 3 Idiots (2009)

Dégage, abruti de rouquin.

Get lost, you ginger idiot.

— Il était Temps (2013)

Je sais que Tom est un abruti.

I know Tom is an asshole.

C'est un abruti.

He’s an idiot.

Parce qu’elle va le piquer, abruti.

Because she’s going to sting him, idiot.

— La Chèvre (1981)

C'est un taré, un abruti, mais pas un menteur.

He’s a nutcase, an idiot, but not a liar.

— Alien³ (1992)

Tu es un abruti !

You're a moron!

— Masaan (2015)

Quel abruti !

What an idiot!

— Qui suis-je (2014)

Tu parles comme un abruti parfois.

You sometimes talk like an idiot.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ne me traite pas d'abruti.

Don't call me an idiot.

Très bien, pauvre abruti.

Very well, you poor idiot.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Enfonce-la-toi où je pense, abruti.

Stick it up your ass, moron.

— La Vague (2008)

Dégage, abruti.

Get lost, idiot.

— Carandiru (2003)

Un abruti a oublié de fermer la porte.

Some moron forgot to close the door.

— Night Watch (2004)

Quel abruti sans vergogne !

What a shameless idiot!

T'es vraiment un abruti.

You're such an idiot.

— En terrain miné (2014)

Il m’a traité d’abruti.

He called me an idiot.

— La Chèvre (1981)

Un abruti a perdu un pari avec moi sur Contraxia.

An idiot lost a bet with me on Contraxia.

— Avengers : Infinity War (2018)

Quel est votre nom, abruti ?

What is your name, you moron?

— Les Faussaires (2007)

"Un simple abruti peut identifier une plaque" ?

"Can a simple idiot identify a license plate?"

— Zootopie (2016)

J'ai été un abruti.

I was an idiot.

— Marty Supreme (2025)

Abruti, va !

You idiot!

— Do the Right Thing (1989)

Alors amenez-moi les suspects, abruti !

Then bring me the suspects, you moron!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Hé, abruti !

Hey, moron!

— Andhadhun (2018)

Fais ce que je te dis, abruti.

Do as I say, you idiot.

— The Chaser (2008)

Debout abruti !

Get up, you idiot!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qu'est-ce tu fous, abruti !

What the hell are you doing, idiot!

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

C'est dangereux, abruti !

That's dangerous, idiot!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu vas tuer quelqu'un, abruti !

You're going to kill someone, you idiot!

— Alien³ (1992)

Je ne suis pas abruti.

I'm not stupid.

Abruti, va te faire voir.

You idiot, go screw yourself.

— PK (2014)

Tu sais ce qu'il y avait dedans, abruti ?

Do you know what was inside it, idiot?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Regarde devant toi, abruti !

Watch where you're going, idiot!

— Le Frère 2 (2000)

Abruti ?

Jerk ?

— Retour à Silent Hill (2026)

C’est jeudi et vendredi, abruti.

It’s Thursday and Friday, you idiot.

Pourquoi t'as fait ça, abruti ?

Why did you do that, you idiot?

— Retour à Silent Hill (2026)

Vous m’avez traité d’abruti ?

Did you call me an idiot?

— La Chèvre (1981)

T'es toujours aussi abruti ?

Are you always this stupid?

— King of Comedy (1999)

On est dans votre tête, abruti !

We're inside your head, you moron!

— La Plateforme (2019)