le maximum

Un maximum.

A maximum.

Ils font leur maximum.

They're doing their best.

— Le vent se lève (2006)

On a besoin d'aide, d'un maximum d'hommes.

We need help—we need as many men as possible.

— Article 15 (2019)

Je vais faire mon maximum.

I'll do my best.

— Dossier 137 (2025)

Niveau d'énergie proche du maximum.

Energy level close to maximum.

Maximum.

Maximum.

— Avengers (2012)

J’adore soutenir ceux qui donnent leur maximum !

I love supporting those who give their all!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Nous avons besoin du maximum d’informations.

We need as much information as possible.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu voudras avoir l'air à ton maximum, demain.

You'll want to look your absolute best tomorrow.

Je ferai un maximum.

I will do my best.

— La vie est belle (1997)

Tir maximum.

Maximum draw weight.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Une semaine, dix jours maximum.

One week, ten days maximum.

— L'Agent secret (2025)

Cinq minutes maximum.

Five minutes maximum.

— The Shadow's Edge (2025)

Il est clair que la sécurité est maximum.

It is clear that security is maximum.

Le but est toujours le profit maximum.

The goal is always maximum profit.

Puissance maximum.

Maximum power.

— Avengers (2012)

Bordel maximum, putain.

Total fucking mess, damn it.

— En terrain miné (2014)

C'est pour une année, maximum.

It's for one year, maximum.

— Toni Erdmann (2016)

Je ne peux protéger tout seul que deux wagons maximum !

I can only protect a maximum of two wagons on my own!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Onze maximum.

Eleven at most.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Mais je n'en prendrai qu'un, deux maximum.

But I’ll only have one, two at most.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)