vous posez

Si vous avez des questions, posez-les.

If you have any questions, please ask.

Posez tout sur la table !

Put everything on the table!

Posez ce téléphone.

Put down that phone.

Posez le fusil.

Put down the rifle.

S'il vous plaît, posez vos questions directement à son avocat.

Please direct your questions to his lawyer.

— Chicago (2002)

Vous posez beaucoup de questions.

You ask a lot of questions.

Posez l'arme.

Put the weapon down.

— Crime 101 (2026)

Posez ça là.

Put that there.

— American Gangster (2007)

Ne posez pas un doigt sur elle !

Don't lay a finger on her!

— Full River Red (2023)

Posez ce marteau.

Put down that hammer.

— Avengers (2012)

Vous me posez tous la même question.

You’re all asking me the same question.

— La vie est belle (1997)

Posez ça !

Put that down!

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Posez ça.

Put that down.

— Intouchables (2011)

Bon, je sais que vous vous posez tous la même question.

Well, I know you’re all wondering the same thing.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Posez ce cheval.

Put that horse down.

— Romance de bureau (1977)

Posez le corps ici.

Put the body here.

— Nang Nak (1999)

Posez-les maintenant !

Put them down now!

— Zootopie 2 (2025)

Posez vos téléphones.

Put down your phones.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Posez votre main sur un ticket, il paraît que les aveugles sont bénis.

Place your hand on a ticket; they say the blind are blessed.

— Andhadhun (2018)

Posez tout ça dans la cuisine.

Put all that in the kitchen.

— Taxi (1998)

Ne posez pas de questions.

Don't ask questions.

Posez ce flingue.

Put that gun down.

— Piège de cristal (1988)

Posez la carotte.

Place the carrot.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ne posez pas de questions aussi difficiles.

Don't ask such difficult questions.

Pourquoi vous me posez toutes ces questions ?

Why are you asking me all these questions?

— De tout cœur (1998)

Posez votre arme.

Put down your weapon.

— Piège de cristal (1988)

Posez tout et ne bougez plus !

Put everything down and don't move!

— Mourir pour survivre (2018)

Posez ces livres sur mon bureau, si ça ne vous dérange pas.

Put these books on my desk, if you don’t mind.

Posez votre cigarette.

Put down your cigarette.

— Assassination (2015)

Posez vos armes.

Lay down your weapons.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Posez votre question.

Ask your question.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ne me posez pas de questions si difficiles.

Don't ask me such difficult questions.

Posez vos armes en vitesse.

Put your weapons down, quickly.

— Il était une fois en Chine (1991)

Vous vous posez sûrement plein de questions.

You probably have lots of questions.

Ne posez pas trop de questions.

Don't ask too many questions.

Vous me posez carrément la question ?

Are you asking me that question outright?

Posez librement toutes les questions.

Ask all questions freely.

Ici, vous ne posez pas de questions.

You don't ask questions here.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Posez la lampe !

Put the lamp down!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Posez cette arme.

Put down that weapon.

— Crime 101 (2026)

Je vous supplie, ne vous posez pas de questions.

I beg you, don't ask any questions.

— Guerre et Paix (1968)

Posez vos questions.

Ask your questions.

Posez l'échelle contre le mur.

Lean the ladder against the wall.

Alors là ma petite fille, vous me posez une colle.

Well, my little girl, you've stumped me there.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

C'est comme quand vous posez votre tête sur l'herbe.

It’s like when you rest your head on the grass.

— Léon (1994)

Pourquoi posez-vous ces questions ?

Why are you asking these questions?

Posez ce tuyau.

Lay this pipe down.

— Un Soleil (2019)

Posez votre arme par terre.

Put your weapon on the ground.

— Men in Black (1997)

Posez vos questions avant qu'on y arrive.

Ask your questions before we get there.

Ne posez aucun objet sur la console.

Do not place any objects on the console.

Posez-les.

Put them down.

— Zootopie 2 (2025)

Ne me posez pas de questions.

Don't ask me any questions.

— Guerre et Paix (1968)

Vous posez toujours trop de questions.

You always ask too many questions.

Vous posez des questions sur tout.

You ask questions about everything.

— Alien³ (1992)

Vous posez trop de questions.

You ask too many questions.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Il répondra si vous lui posez une question directe.

He will answer if you ask him a direct question.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'en pose pas aux autres, m'en posez pas.

I don't ask other people questions, so don't ask me any.

— Laurence Anyways (2012)

Et ne posez pas de questions.

And don't ask any questions.

— Le Tambour (1979)

Si vous ne comprenez pas, posez une question.

If you don't understand, ask a question.

Posez pas de questions.

Don’t ask any questions.

— Les Invasions barbares (2003)

Posez des questions.

Ask questions.

Attention où vous posez les pieds.

Watch your step.

— Independence Day (1996)

Posez vos armes, et sortez !

Put down your weapons and come out!

— Haider (2014)

Posez vos crayons !

Put your pencils down!

— Bad Genius (2017)

Posez vos armes ou il meurt !

Put down your weapons or he dies!

— Il était une fois en Chine (1991)

Posez la tête là.

Put your head there.

— Douleur et gloire (2019)

Vous posez les bonnes questions.

You ask the right questions.

Posez vos culs de Blacks.

Put your Black asses down.

— Do the Right Thing (1989)

Posez le sac dans l'ascenseur.

Put the bag in the elevator.

— Andhadhun (2018)

Posez ça sur la table.

Put this on the table.

Vous en posez une.

You ask one.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Posez vos armes au sol !

Put your weapons down!

Posez-lui la question.

Ask him the question.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Posez cette putain d'arme.

Put that fucking gun down.

— Crime 101 (2026)

Posez la télé sur la table.

Put the TV on the table.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Posez tous vos instruments.

Put down all your instruments.

— Whiplash (2014)

Posez votre monnaie, et allez vous-en.

Put your change down and get out of here.

— Shaolin Soccer (2001)

Ne posez pas de questions dont vous ne voulez pas connaître la réponse.

Don't ask questions if you don't want to know the answer.

Posez-les là.

Put them there.

Posez vos armes !

Lay down your weapons!

— Le vent se lève (2006)

Vous ne posez presque jamais de questions.

You almost never ask questions.

Posez votre arme et donnez-moi mes détonateurs.

Put down your weapon and give me my detonators.

— Piège de cristal (1988)