Yap.Town

comme elle

like her

→ comme
phrase Common #9,693
like her The meaning is usually literal; in context, “comme elle” can also mean “the way she does.”
FR: Je voudrais être comme elle.
EN: I’d like to be like her.

Si j'avais été plus courageux, j'aurais sûrement fini comme elle.

If I’d been braver, I probably would have ended up like her.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je veux me marier avec une fille comme elle.

I want to marry a girl like her.

Une belle femme comme elle.

A beautiful woman like her.

— Rebecca (1940)

Il y'en aura d'autres comme elle ?

Will there be others like her?

— Nos années sauvages (1990)

Quelqu'un comme toi convient aux gens comme elle et moi.

Someone like you suits people like her and me.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Je ne veux pas être comme elle, sinon la famille n'a aucun sens.

I don't want to be like her; otherwise, family has no meaning.

— Voyage à Tokyo (1953)

Pour sentir la victime tu dois devenir comme elle.

To feel like the victim, you must become like them.

— Night Watch (2004)

Je suis exactement comme elle.

I am exactly like her.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je veux être comme elle.

I want to be like her.

Ma mère parlait allemand et je voulais être comme elle.

My mother spoke German and I wanted to be like her.

— Nuremberg (2025)

Je ne suis pas comme elle.

I'm not like her.

— Nos années sauvages (1990)

Sinon, il sera privé de son pouvoir, comme elle.

Otherwise, he will be deprived of his power, just like her.

— Le Château ambulant (2004)

Des filles comme elle, en ont assez des compliments.

Girls like her are tired of compliments.

— Our Times (2015)

Tu es comme elle.

You are just like her.

— Retour à Silent Hill (2026)

Si c'est contagieux, ils vont peut-être devenir comme elle.

If it’s contagious, they might become like her.

— [REC] (2007)

Tu finiras comme elle, sale putain !

You'll end up like her, you dirty whore!

— Tigre & Dragon (2000)

Je n'ai jamais vu quelqu'un comme elle.

I've never seen anyone like her.

Tu ne mérites pas une femme comme elle !

You don't deserve a woman like her!

— La dolce vita (1960)

Je ne rencontrerai jamais quelqu'un comme elle.

I will never meet anyone like her.

Notre émission est faite pour des gens comme elle.

Our show is made for people like her.

— Yolo (2024)

Une fille comme elle.

A girl like her.

— Manon des sources (1986)

Il n'y en a pas deux comme elle.

There’s no one else like her.

Nous ne sommes pas comme elle.

We’re not like her.

Si vous vous mariez un jour, épousez une fille comme elle.

If you ever get married, marry a girl like her.

— Le Château dans le ciel (1986)

Vous voulez faire comme elle ?

Do you want to be like her?

— Épouses et Concubines (1991)

T'es comme elle, alors.

So you're like her, then.

— Central do Brasil (1998)

Je n'ai jamais eu d'amie comme elle et je n'en aurai jamais.

I've never had a friend like her, and I never will.

— Guerre et Paix (1968)

Autrement, Leo deviendra comme elle.

Otherwise, Leo will become like her.

— Benni (2019)

Je veux une femme comme elle !

I want a woman like her!

— Amarcord (1973)

Nous ne pouvons pas toutes être comme elle.

We can’t all be like her.

Comme elle.

Like her.

Nous ne pouvons pas tous être comme elle.

We can't all be like her.

Devenir comme elle ?

Become like her?

— Entretien avec un vampire (1994)

Je veux pas finir comme elle.

I don't want to end up like her.

— Le vent se lève (2006)

Elle est unique, il n'y en a pas deux comme elle.

She’s one of a kind; there’s no one else like her.

— The Mermaid (2016)

Tous des Suisses, comme elle.

They are all Swiss, like her.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est si rare de trouver quelqu'un comme elle.

It's so rare to find someone like her.

Ne deviens pas comme elle.

Don't become like her.

J'étais comme elle quand j'étais jeune.

I was like her when I was young.

— Le Château dans le ciel (1986)

Tu ne retrouveras jamais une fille comme elle.

You will never find another girl like her.

— Article 15 (2019)

Pourquoi as-tu prêté de l'argent à quelqu'un comme elle ?

Why did you lend money to someone like her?

Alors oublie-la, fais comme elle !

So forget about her, do as she does!

— Chungking Express (1994)

Vous savez, j'étais comme elle.

You know, I was like her.

— Sacrifices of War (2011)

J'étais un idiot d'avoir épousé quelqu'un comme elle.

I was an idiot for marrying someone like her.

Vous êtes exactement comme elle.

You are exactly like her.

— The Little Thief (1988)

Tu ne trouveras jamais une fille comme elle.

You'll never find a girl like her.

Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme elle.

I've never met anyone like her.

— Rebecca (1940)