je suis pas

Je suis pas un poisson, je suis un pantin.

I'm not a fish, I'm a puppet.

— Pinocchio (2019)

Je suis pas payée pour ça.

I’m not paid for that.

— La La Land (2016)

Je suis pas en retard ?

I'm not late, am I?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je suis pas Super Mario.

I'm not Super Mario.

— Taxi (1998)

Je suis pas une fille ordinaire.

I'm not an ordinary girl.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Je suis pas son père, mais je l'aime autant que toi.

I'm not his father, but I love him as much as you do.

— Demain tout commence (2016)

Je suis pas gay, si c'est ce que tu dis.

I'm not gay, if that's what you're saying.

— Une bataille après l'autre (2025)

Mais je suis pas chirurgien esthétique.

But I’m not a plastic surgeon.

— Chute libre (1993)

Je suis pas au téléphone.

I'm not on the phone.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je suis pas le père.

I am not the father.

— Marty Supreme (2025)

Je suis pas ce que tu crois.

I'm not what you think.

Je suis pas ta sœur, maman.

I'm not your sister, Mom.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je suis pas méchant, crois pas ça.

I'm not a bad person, don't believe that.

— Victoria (2015)

Je suis pas d'humeur.

I'm not in the mood.

— Chute libre (1993)

Sans vouloir être impoli, je suis pas d'humeur.

Without meaning to be impolite, I'm not in the mood.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je suis pas un escargot.

I'm not a snail.

— La Plateforme (2019)

Je suis pas par terre.

I'm not on the ground.

— Bullet Train (2022)

Je suis pas débile !

I'm not stupid!

— Mommy (2014)

C'est joli, je suis pas sûre mais c'est mignon.

It’s pretty. I’m not sure, but it’s cute.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je suis pas une balance.

I'm not a snitch.

Je suis pas rassuré.

I don't feel reassured.

— Intouchables (2011)

Je suis pas fou, je le garde pas ici.

I'm not crazy; I'm not keeping it here.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je suis pas assez bien pour toi ?

Am I not good enough for you?

— The Shadow's Edge (2025)

Je suis pas une victime.

I'm not a victim.

Je suis pas juge.

I'm not a judge.

— Dans ses yeux (2009)

Je suis pas bien.

I'm not well.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je suis pas à bord.

I'm not on board.

— Le Cinquième Élément (1997)

Je te laisse pas filer, je suis pas idiot !

I'm not letting you get away, I'm not stupid!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je suis pas sûre.

I'm not sure.

— Il était Temps (2013)

Je suis pas malade.

I'm not sick.

— Les Diaboliques (1955)

Je suis pas conne.

I'm not stupid.

— Do the Right Thing (1989)

Je vous préviens, je suis pas une spécialiste.

I'm warning you, I'm not an expert.

— Les Invasions barbares (2003)

Si je suis pas à l'appel, je vais descendre en cabane.

If I’m not at roll call, I’ll end up in the brig.

— Les Diaboliques (1955)

Je suis pas un Diesel.

I'm not a Diesel.

— Bullet Train (2022)

Je suis pas obligé.

I don't have to.

Je suis pas dingue.

I'm not crazy.

— La Main de Dieu (2021)

Je suis pas un voleur !

I'm not a thief!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je suis pas prêt à être un pépé.

I'm not ready to be a grandpa.

— Juno (2007)

Je suis pas armé.

I am not armed.

— Interstellar (2014)

Vous voyez, je suis pas à la hauteur de ma réputation de salaud.

You see, I don't live up to my reputation as a bastard.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Je suis pas une mauvaise personne.

I'm not a bad person.

— Le Sifflet (2026)

Je suis pas stressé.

I'm not stressed.

— Intouchables (2011)

Je suis pas ici à cause de toi mais à cause d'elle !

I'm not here because of you, but because of her!

— Les Invasions barbares (2003)

Je suis pas autorisé à vous le dire.

I'm not allowed to tell you.

Je suis pas là.

I'm not here.

— The Man From Nowhere (2010)

Je suis pas touriste.

I'm not a tourist.

— Demain tout commence (2016)

Je suis pas dedans, non ?

I'm not in it, am I?

— Memories of Murder (2003)

Je suis pas un spécialiste, mais j'ai lu quelques trucs.

I'm no expert, but I've read a few things.

— Plus fort que moi (2025)

Je suis pas pressé de sortir.

I'm not in a hurry to go out.

— Carandiru (2003)

Je suis pas en tenue pour remuer la vase.

I'm not dressed for stirring up the mud.

— Les Diaboliques (1955)

Je suis pas Susana, mec.

I'm not Susana, dude.

— Amours chiennes (2000)

Je suis pas une gamine.

I'm not a kid.

Je suis pas gentil, je veux juste pas perdre mon temps, ni le vôtre, ni le leur.

I'm not being nice; I just don't want to waste my time, yours, or theirs.

— Faute d'amour (2017)

Mais je suis pas fou.

But I'm not crazy.

— Reservoir Dogs (1992)

Je suis pas aussi forte que toi.

I'm not as strong as you.

— Le vent se lève (2006)

Tout ça parce que je suis pas du coin !

All that because I'm not from around here!

— A Taxi Driver (2017)

Je suis pas votre fille.

I'm not your daughter.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je suis pas le seul.

I'm not the only one.

— Tout sur ma mère (1999)

Je suis pas censé recevoir des gens.

I'm not supposed to receive people.

— Marty Supreme (2025)

Je suis pas ton ami ?

Aren't I your friend?

— La Cité des hommes (2007)

Je suis pas méchant, j'ai mal agi, c'est tout.

I'm not mean; I just did something wrong, that's all.

— Victoria (2015)

Je suis pas dans mon assiette.

I’m not feeling myself.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je suis pas un gamin.

I'm not a kid.

Explique-moi donc pourquoi je suis pas surprise !

So explain to me why I'm not surprised!

— Les Invasions barbares (2003)

Je suis pas parfait.

I'm not perfect.

— Pour l'éternité (2025)

Je suis pas en colère, là.

I'm not angry right now.

— Grave (2017)

Je t'ai dit, je suis pas au courant d'un piège.

I told you, I don't know anything about a trap.

— Reservoir Dogs (1992)

J'ai pas à assumer ce que je suis pas.

I don't have to take responsibility for something I'm not.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je suis pas une bête, moi.

I'm not an animal.

— Head-On (2004)

Je suis pas si vieille.

I'm not that old.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je suis pas fou.

I'm not crazy.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Je suis pas une vraie diva.

I'm not a real diva.

— Scream 7 (2026)

Je suis pas juste un jeune homme.

I'm not just a young man.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Hé, je suis pas con.

Hey, I'm not stupid.

— Cold Storage (2026)

Je suis pas bizarre.

I'm not weird.

— The Big Sick (2017)

Je suis pas énervée.

I'm not mad.

— Juno (2007)

Sérieusement, je suis pas serveur.

Seriously, I'm not a waiter.

— L'aiguille (1989)

Je suis pas sûre !

I'm not sure!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je suis pas cool.

I'm not cool.

— Presque Célèbre (2000)

Je suis pas un artiste, moi, hein ?

I'm not an artist, you know?

— Delicatessen (1991)

Je suis pas obligé !

I'm not obliged!

— Intouchables (2011)

Écoutez, je suis pas légalement obligé d'être ici.

Listen, I'm not legally required to be here.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je suis pas un voyou, bébé !

I'm not a thug, baby!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je suis pas prête.

I'm not ready.

— Laurence Anyways (2012)

Je suis pas fatiguée.

I'm not tired.

— Tout sur ma mère (1999)

Je suis pas armé !

I'm not armed!

— Le Cinquième Élément (1997)

Je suis pas une merde, toi tu es bien, et je suis sûr que tu es réglo.

I'm not a piece of shit, you're good, and I'm sure you're on the level.

— Reservoir Dogs (1992)

Je suis pas sur si je dois le frapper ou le baiser !

I'm not sure whether I should hit him or kiss him!

— L'Expérience (2001)

Je suis pas intéressé.

I'm not interested.

— Marty Supreme (2025)

Je suis pas autorisée à te le dire.

I'm not allowed to tell you.

Je suis pas sûre d'ouvrir le soir.

I'm not sure whether I'll open in the evening.

— Volver (2006)

Je suis pas là !

I'm not here!

— Jean de Florette (1986)

Je suis pas communiste.

I'm not a communist.

— A Taxi Driver (2017)

Ce qui est sûr, je suis pas trop jeune pour baiser.

What's certain is, I'm not too young to be having sex.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je suis pas tranquille.

I'm not at ease.

— Presque Célèbre (2000)

Je suis pas obligé de partir.

I don't have to leave.

— Love Actually (2003)

Je suis pas difficile.

I'm not picky.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je suis pas un super père.

I'm not a great father.

— Demain tout commence (2016)

Je suis pas pressée.

I'm not in a hurry.

— Dossier 137 (2025)

Je sais que je suis pas dans l'avion.

I know I’m not on the plane.

— Presque Célèbre (2000)

Je suis pas agressive, là, arrête de me la faire à l'envers.

I'm not being aggressive, so stop trying to turn this around on me.

— Grave (2017)

J'ai toute la journée, je suis pas pressé.

I've got all day; I'm in no hurry.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je suis pas une garce !

I'm not a bitch!

— Mademoiselle (2016)

Vous croyez que je suis pas capable de reconnaître mon fils ?

Do you think I'm not capable of recognizing my son?

— Titane (2021)

Je suis pas sourd !

I'm not deaf!

— Head-On (2004)

Je suis pas grand, mais nerveux.

I'm not tall, but I'm nervous.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je suis pas autorisé à parler de ça avec vous.

I'm not allowed to talk to you about that.

Je suis pas votre nounou !

I'm not your nanny!

— Romance de bureau (1977)

Frère, je suis pas gay.

Brother, I'm not gay.

— Crime 101 (2026)

Oui, bon, je suis pas si vieux que ça.

Well, I'm not *that* old.

— Caché (2005)

Je suis pas lesbienne, putain !

I'm not a lesbian, damn it!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je suis pas comme toi.

I'm not like you.

— Scream 7 (2026)

Non, je suis pas là-bas !

No, I'm not there!

— Fight Club (1999)

Je suis pas ton frère, ordure de cul noir !

I'm not your brother, you black asshole!

— Le Frère (1997)

Donc forcément, parfois, je suis pas là et..

So naturally, sometimes I’m not there and…

— Caché (2005)

Je suis pas mécontent de moi.

I'm pretty pleased with myself.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Et moi je suis pas un vieux truc.

And I'm not some old thing.

— Romance de bureau (1977)

Je suis pas un insecte.

I'm not an insect.

— Locataires (2004)

Je suis pas parfait !

I'm not perfect!

— Pour l'éternité (2025)

Regarde, moi je suis pas marié et je dois rien à personne !

Look, I'm not married and I don't owe anyone anything!

— Head-On (2004)

Je suis pas en colère.

I'm not angry.

— Silent Voice (2016)

Je suis pas Carver.

I'm not Carver.

— Bullet Train (2022)

Je suis pas une exception, tu sais.

I'm not an exception, you know.

— Volver (2006)

Je suis pas son neveu !

I'm not his nephew!

— La Cité des hommes (2007)

Je suis pas garagiste !

I'm not a mechanic!

— La Nuit américaine (1973)

Et je suis pas serein avec Dane.

And I'm not at ease with Dane.

— The Rip (2026)

Je suis pas au courant.

I don't know.

Je suis pas le genre à faire une scène.

I'm not the type to make a scene.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je suis pas ce genre de fille.

I'm not that kind of girl.

— The Big Sick (2017)

Je suis pas ta mère !

I'm not your mother!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je suis pas maquillée.

I'm not wearing makeup.

— Blow Out (1981)

Je crois que je suis pas doué.

I don't think I'm very good at this.

— A Taxi Driver (2017)

Je suis pas d'accord.

I don't agree.

— Même la pluie (2011)

Je suis pas un bébé.

I'm not a baby.

— La La Land (2016)

Je suis pas obsédé.

I'm not obsessed.

— Scream 7 (2026)

Je suis pas dupe, hein !

I'm not fooled, you know!

— Les Lundis au soleil (2002)

Je suis pas une ONG, c'est pas mes oignons.

I’m not a charity, and it’s none of my business.

— Même la pluie (2011)

Je peux pas, je suis pas capable.

I can't; I'm not capable.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je suis pas raciste, putain !

I'm not racist, damn it!

— Mommy (2014)

Je suis pas flippant.

I'm not creepy.

— Scream 7 (2026)

C'est bon, je suis pas handicapée non plus.

Come on, I'm not disabled either.

— Grave (2017)

Je suis pas une poule.

I'm not a chicken.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je suis pas jalouse.

I'm not jealous.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je suis pas aveugle.

I'm not blind.

— Mystic River (2003)

Mais attention, je suis pas votre père, moi.

But listen, I'm not your father.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Tu crois que je suis pas au courant ?

You think I don't know?

Je suis pas sûre qu'il faut commencer avec ça.

I'm not sure we should start with that.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je suis pas communiste !

I'm not a communist!

— A Taxi Driver (2017)

Si je suis pas tourneur, je dois moisir ?

If I'm not a lathe operator, am I supposed to just rot away?

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je suis pas très en forme.

I'm not feeling very well.

— Apocalypse Now (1979)

Je suis pas obligé de venir.

I don't have to come.

— Silent Voice (2016)

Je suis pas dingue de Madonna.

I'm not crazy about Madonna.

— Reservoir Dogs (1992)

Je suis pas un vendeur de chaussures !

I'm not a shoe salesman!

— Marty Supreme (2025)

Je suis pas prêt pour une compétition.

I'm not ready for a competition.

— Dangal (2016)

Je suis pas amoureux !

I'm not in love!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Je suis pas une machine !

I'm not a machine!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)