je suis pas

T'inquiète pas, je suis pas dangereux.

Don’t worry, I’m not dangerous.

— Suzhou River (2000)

Je suis pas Susana, mec.

I'm not Susana, dude.

— Amours chiennes (2000)

Je suis pas autorisé à parler de ça avec vous.

I'm not allowed to talk to you about that.

Je suis pas sûre.

I'm not sure.

— Il était Temps (2013)

Je suis pas cool.

I'm not cool.

— Presque Célèbre (2000)

Hé, je suis pas con.

Hey, I'm not stupid.

— Cold Storage (2026)

Je vous préviens, je suis pas une spécialiste.

I'm warning you, I'm not an expert.

— Les Invasions barbares (2003)

Je suis pas ton répondeur.

I'm not your answering machine.

— Retour vers le futur (1985)

Je suis pas un gamin.

I'm not a kid.

Je suis pas sûre qu'il faut commencer avec ça.

I'm not sure we should start with that.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je suis pas tranquille.

I'm not at ease.

— Presque Célèbre (2000)

Je suis pas bien.

I'm not well.

— Good Bye Lenin! (2003)

Je suis pas "gentil" !

I'm not “nice”!.

— Presque Célèbre (2000)

Je suis pas une victime.

I'm not a victim.

Je suis pas payée pour ça.

I’m not paid for that.

— La La Land (2016)

Je t'ai dit, je suis pas au courant d'un piège.

I told you, I don't know anything about a trap.

— Reservoir Dogs (1992)

Je suis pas une machine !

I'm not a machine!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Je suis pas maquillée.

I'm not wearing makeup.

— Blow Out (1981)

Je suis pas intéressé.

I'm not interested.

— Marty Supreme (2025)

Je sais que je suis pas dans l'avion.

I know I’m not on the plane.

— Presque Célèbre (2000)

Je suis pas d'humeur aujourd'hui.

I'm not in the mood today.

— Shaolin Soccer (2001)

Je suis pas Bernadette.

I'm not Bernadette.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je suis pas comme toi.

I'm not like you.

— Scream 7 (2026)

Je suis pas une merde, toi tu es bien, et je suis sûr que tu es réglo.

I'm not a piece of shit, you're good, and I'm sure you're on the level.

— Reservoir Dogs (1992)

Je suis pas prêt pour une compétition.

I'm not ready for a competition.

— Dangal (2016)

Je suis pas autorisé à vous le dire.

I'm not allowed to tell you.

Je suis pas une poule.

I'm not a chicken.

— Crazy Rich Asians (2018)

Frère, je suis pas gay.

Brother, I'm not gay.

— Crime 101 (2026)

Je suis pas fou.

I'm not crazy.

— Les Invasions barbares (2003)

Je suis pas lesbienne, putain !

I'm not a lesbian, damn it!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu sais, je suis pas une pute.

You know, I’m not a whore.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je suis pas une gamine.

I'm not a kid.

Je suis pas très en forme.

I'm not feeling very well.

— Apocalypse Now (1979)

Ce qui est sûr, je suis pas trop jeune pour baiser.

What's certain is, I'm not too young to be having sex.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je suis pas aveugle.

I'm not blind.

— Mystic River (2003)

Je suis pas jalouse.

I'm not jealous.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je suis pas parfait !

I'm not perfect!

— Pour l'éternité (2025)

Je suis perdue quand je suis pas dans tes bras.

I feel lost when I’m not in your arms.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Je suis pas ce que tu crois.

I'm not what you think.

Si je suis pas à l'appel, je vais descendre en cabane.

If I’m not at roll call, I’ll end up in the brig.

— Les Diaboliques (1955)

Je suis pas si vieille.

I'm not that old.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je suis pas une pédale.

I'm not a fag.

— Irreversible (2002)

Je suis pas juste un jeune homme.

I'm not just a young man.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je suis pas une exception, tu sais.

I'm not an exception, you know.

— Volver (2006)

Je suis pas médecin.

I'm not a doctor.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Écoutez, je suis pas légalement obligé d'être ici.

Listen, I'm not legally required to be here.

— L'Ultime Héritier (2026)

Je suis pas ton ami ?

Aren't I your friend?

— La Cité des hommes (2007)

Je suis pas souvent à la maison.

I'm not home very often.

— Volver (2006)

Je suis pas un spécialiste, mais j'ai lu quelques trucs.

I'm no expert, but I've read a few things.

— Plus fort que moi (2025)

Je suis pas faite pour ça.

I'm not cut out for this.

— Laurence Anyways (2012)

Je suis pas obligé de venir.

I don't have to come.

— Silent Voice (2016)

Je suis pas nerveuse.

I'm not nervous.

— King of Comedy (1999)

Je suis pas grand, mais nerveux.

I'm not tall, but I'm nervous.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je suis pas gentil, je veux juste pas perdre mon temps, ni le vôtre, ni le leur.

I'm not being nice; I just don't want to waste my time, yours, or theirs.

— Faute d'amour (2017)

Je suis pas d'humeur.

I'm not in the mood.

— Chute libre (1993)

Je suis pas un escargot.

I'm not a snail.

— La Plateforme (2019)

Je suis pas de la nitro.

I don’t have Nitro.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je suis pas de la police.

I'm not a cop.

— La Chèvre (1981)

Je suis pas son père, mais je l'aime autant que toi.

I'm not his father, but I love him as much as you do.

— Demain tout commence (2016)

Je suis pas une vraie diva.

I'm not a real diva.

— Scream 7 (2026)

Je suis pas conne.

I'm not stupid.

— Do the Right Thing (1989)

Il y a trop de risques, je suis pas pour.

There are too many risks; I'm not in favor.

— Serie Noire (1979)

Je suis pas parfait.

I'm not perfect.

— Pour l'éternité (2025)

Je suis pas ton frère.

I'm not your brother.

— Still Life (2006)

Sans vouloir être impoli, je suis pas d'humeur.

Without meaning to be impolite, I'm not in the mood.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Je suis pas censé recevoir des gens.

I'm not supposed to receive people.

— Marty Supreme (2025)

Je suis pas en retard ?

I'm not late, am I?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je suis pas son neveu !

I'm not his nephew!

— La Cité des hommes (2007)

Je suis pas content du tout.

I'm not happy at all.

— Police Story (1985)

Je suis pas votre fille.

I'm not your daughter.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je suis pas vraiment religieuse.

I'm not really religious.

— Le Sifflet (2026)

Je suis pas d'accord.

I don't agree.

— Même la pluie (2011)

Je suis pas au téléphone.

I'm not on the phone.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je suis pas méchant, j'ai mal agi, c'est tout.

I'm not mean; I just did something wrong, that's all.

— Victoria (2015)

Je suis pas très résistant, quoi.

I’m not very resilient, you know.

— Serie Noire (1979)

Je suis pas autorisé à te le dire.

I'm not allowed to tell you.

Sincèrement, je suis pas chaud.

Honestly, I’m not really up for it.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Dis juste, bébé, je suis pas docteur.

Just say it, baby, I’m not a doctor.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Et je suis pas jaloux.

And I'm not jealous.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je suis pas assez bien pour toi ?

Am I not good enough for you?

— The Shadow's Edge (2025)

Je suis pas de Gwangju, mais de Séoul.

I'm not from Gwangju, but from Seoul.

— A Taxi Driver (2017)

Je suis pas énervée.

I'm not mad.

— Juno (2007)

Je suis pas obligé.

I don't have to.

Je suis pas la "personne active".

I’m not the “active person.”

— Les Lundis au soleil (2002)

Je suis pas fou, je suis le propriétaire.

I'm not crazy; I'm the owner.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je suis pas gentille, je veux me débarrasser de vous.

I'm not nice; I want to get rid of you.

— Incendies (2010)

Je suis pas votre pote !

I'm not your friend!

— Bullet Train (2022)

Je suis pas sa mère.

I'm not her mother.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je suis pas dedans tout de suite, mais je te montre un truc.

I'm not in it right now, but I'll show you something.

— Victoria (2015)

Je suis pas lesbienne, t'es conne ou quoi ?

I'm not a lesbian, are you stupid or what?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je suis pas rassuré.

I don't feel reassured.

— Intouchables (2011)

Je suis pas une fille ordinaire.

I'm not an ordinary girl.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Je suis pas Monique, je suis Dolorès.

I'm not Monique, I'm Dolores.

— Ménage (1986)

Je suis pas dupe, hein !

I'm not fooled, you know!

— Les Lundis au soleil (2002)

Mais je suis pas pédé.

But I'm not gay.

— Ménage (1986)

Je suis pas là !

I'm not here!

— Jean de Florette (1986)

Je suis pas médecin, tu sais.

I'm not a doctor, you know.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Je suis pas votre nounou !

I'm not your nanny!

— Romance de bureau (1977)

C'est bon, je suis pas handicapée non plus.

Come on, I'm not disabled either.

— Grave (2017)

Tout ça parce que je suis pas du coin !

All that because I'm not from around here!

— A Taxi Driver (2017)

Je suis pas à côté de mes pompes, mec.

I'm not out of my mind, man.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Je suis pas dangereux.

I'm not dangerous.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je suis pas aussi bon que ton ex ?

I'm not as good as your ex?

— Ong-Bak (2003)

Je suis pas aussi forte que toi.

I'm not as strong as you.

— Le vent se lève (2006)

Je suis pas pédé !

I'm not gay!

— Irreversible (2002)

Je suis pas fatiguée.

I'm not tired.

— Tout sur ma mère (1999)

Je suis pas un artiste, moi, hein ?

I'm not an artist, you know?

— Delicatessen (1991)

Je suis pas gay, si c'est ce que tu dis.

I'm not gay, if that's what you're saying.

— Une bataille après l'autre (2025)

Je suis pas en colère.

I'm not angry.

— Silent Voice (2016)

Je suis pas sûre d'ouvrir le soir.

I'm not sure whether I'll open in the evening.

— Volver (2006)

C'est que je suis pas fait pour en être un, et c'est différent.

It’s just that I’m not cut out to be one, and that’s different.

— Laurence Anyways (2012)

Je crois que je suis pas doué.

I don't think I'm very good at this.

— A Taxi Driver (2017)

Je suis pas comme toi !

I'm not like you!

— Happy Together (1997)

Je suis pas en tenue pour remuer la vase.

I'm not dressed for stirring up the mud.

— Les Diaboliques (1955)

Je suis pas fou, je le garde pas ici.

I'm not crazy; I'm not keeping it here.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tu crois que je suis pas au courant ?

You think I don't know?

Je suis pas raciste, putain !

I'm not racist, damn it!

— Mommy (2014)

Je peux pas, je suis pas capable.

I can't; I'm not capable.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je suis pas un Diesel.

I'm not a Diesel.

— Bullet Train (2022)

Si t'as l'intention de nous baiser tous les deux, je suis pas d'accord.

If you intend to screw both of us over, I’m not okay with that.

— Ménage (1986)

Je suis pas par terre.

I'm not on the ground.

— Bullet Train (2022)

Je suis pas une mauvaise personne.

I'm not a bad person.

— Le Sifflet (2026)

Je suis pas médium !

I'm not a psychic!

— La Chute (2004)

Je suis pas un insecte.

I'm not an insect.

— Locataires (2004)

Je suis pas un poisson, je suis un pantin.

I'm not a fish, I'm a puppet.

— Pinocchio (2019)

Je suis pas surprise, moi.

I'm not surprised.

— Laurence Anyways (2012)

Je suis pas une victime, je suis un homme trompé !

I'm not a victim, I'm a man who's been cheated on!

— Anatomie d'une chute (2023)

Je suis pas sûre !

I'm not sure!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je suis pas obligé !

I'm not obliged!

— Intouchables (2011)

Je suis pas armé.

I am not armed.

— Interstellar (2014)

Je suis pas pressée.

I'm not in a hurry.

— Dossier 137 (2025)

Et je suis pas serein avec Dane.

And I'm not at ease with Dane.

— The Rip (2026)

Je suis pas fait pour la musique.

I'm not cut out for music.

— Retour vers le futur (1985)

Je suis pas un hôpital.

I'm not a hospital.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je suis pas obligé de partir.

I don't have to leave.

— Love Actually (2003)

Tant que je suis pas libre de rester, je suis pas libre.

As long as I'm not free to stay, I'm not free.

— Hothead (1979)

Je suis pas ton frère, ordure de cul noir !

I'm not your brother, you black asshole!

— Le Frère (1997)

De toute façon, je suis pas capable.

Anyway, I can't do it.

— Laurence Anyways (2012)

Mais, à vrai dire, je suis pas vraiment sûr de leur être très utile.

But, to be honest, I'm not really sure I'm very useful to them.

— Plus fort que moi (2025)

Je suis pas dans mon assiette.

I’m not feeling myself.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Je suis pas le père.

I am not the father.

— Marty Supreme (2025)

Je suis pas difficile.

I'm not picky.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je suis pas réveillée.

I'm not awake yet.

— Irreversible (2002)

Je suis pas malade.

I'm not sick.

— Les Diaboliques (1955)

Je suis pas autorisée à te le dire.

I'm not allowed to tell you.

Je suis pas un vendeur de chaussures !

I'm not a shoe salesman!

— Marty Supreme (2025)

Je suis pas une balance.

I'm not a snitch.

Je suis pas dedans, non ?

I'm not in it, am I?

— Memories of Murder (2003)

Je suis pas débile !

I'm not stupid!

— Mommy (2014)

Je suis pas mécontent de moi.

I'm pretty pleased with myself.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je suis pas très malin mais je sais ce qu'est l'amour.

I'm not very smart, but I know what love is.

— Forrest Gump (1994)

Je suis pas un bébé.

I'm not a baby.

— La La Land (2016)

Je suis pas obsédé.

I'm not obsessed.

— Scream 7 (2026)

Je suis pas dingue de Madonna.

I'm not crazy about Madonna.

— Reservoir Dogs (1992)

Je suis pas jalouse !

I'm not jealous!

— Laurence Anyways (2012)

Je suis pas prêt à être un pépé.

I'm not ready to be a grandpa.

— Juno (2007)

Je suis pas ce genre de fille.

I'm not that kind of girl.

— The Big Sick (2017)

Je suis pas pressé de sortir.

I'm not in a hurry to go out.

— Carandiru (2003)

Je suis pas le plus intelligent au monde.

I’m not the smartest person in the world.

— Idiocracy (2006)

Je suis pas méchant, crois pas ça.

I'm not a bad person, don't believe that.

— Victoria (2015)

Je suis pas en colère, là.

I'm not angry right now.

— Grave (2017)

Si, mais je suis pas fou !

Yes, but I’m not crazy!

— Le Retour du Jedi (1983)

Et moi je suis pas un vieux truc.

And I'm not some old thing.

— Romance de bureau (1977)

Non, je suis pas là-bas !

No, I'm not there!

— Fight Club (1999)

Sérieusement, je suis pas serveur.

Seriously, I'm not a waiter.

— L'aiguille (1989)

Je suis pas garagiste !

I'm not a mechanic!

— La Nuit américaine (1973)

Je suis pas flippant.

I'm not creepy.

— Scream 7 (2026)

Mais je suis pas ta mère, moi !

But I'm not your mother!

— Serie Noire (1979)

Je suis pas à poil, je suis en serviette.

I’m not naked, I’m wearing a towel.

— Taxi (1998)

Je suis pas agressive, là, arrête de me la faire à l'envers.

I'm not being aggressive, so stop trying to turn this around on me.

— Grave (2017)

Je suis pas bizarre.

I'm not weird.

— The Big Sick (2017)

Je suis pas au courant.

I don't know.

— La Double Vie de Véronique (1991)

Je suis pas le genre à faire une scène.

I'm not the type to make a scene.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Je suis pas de ton avis.

I don't agree with you.

— Jean de Florette (1986)

Je suis pas dingue.

I'm not crazy.

— La Main de Dieu (2021)

Je suis pas juge.

I'm not a judge.

— Dans ses yeux (2009)

Je suis pas de glace.

I'm not made of ice.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je suis pas un super père.

I'm not a great father.

— Demain tout commence (2016)

J'ai toute la journée, je suis pas pressé.

I've got all day; I'm in no hurry.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je suis pas un voyou, bébé !

I'm not a thug, baby!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Regarde, moi je suis pas marié et je dois rien à personne !

Look, I'm not married and I don't owe anyone anything!

— Head-On (2004)

Vous croyez que je suis pas capable de reconnaître mon fils ?

Do you think I'm not capable of recognizing my son?

— Titane (2021)

Je suis pas stressé.

I'm not stressed.

— Intouchables (2011)

Je suis pas un voleur !

I'm not a thief!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Mais je suis pas chirurgien esthétique.

But I’m not a plastic surgeon.

— Chute libre (1993)

Je suis pas ta sœur, maman.

I'm not your sister, Mom.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Je suis pas là.

I'm not here.

— The Man From Nowhere (2010)

Je te laisse pas filer, je suis pas idiot !

I'm not letting you get away, I'm not stupid!

— Le Voleur de bicyclette (1948)

Je suis pas un classique, mais un lyrique.

I'm not a classic, but a lyricist.

— Diva (1981)

Je suis pas une bête, moi.

I'm not an animal.

— Head-On (2004)