patienter

to wait, to be patient

p a . s j ɑ̃ . t e

verb Uncommon #17,683

to wait, to be patient

FR: Je vais patienter ici.

EN: I’m going to wait here.

Conjugation of patienter

patienter

Indicative present

	Singular	Plural
First	patiente	—
Second	—	patientez
Third	patiente	—

Imperative

	Singular	Plural
Second	patiente	patientez

Subjunctive present

	Singular	Plural
First	patiente	—
Third	patiente	—

Pouvez-vous patienter ?

Can you wait?

Vous pouvez patienter ?

Can you wait?

Dites-lui de patienter.

Tell him to wait.

Nous allons devoir patienter deux heures.

We’re going to have to wait two hours.

J'ai de quoi patienter.

I have enough to keep me occupied for a while.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Veuillez patienter.

Please wait.

— Ne Zha (2019)

Merci de patienter.

Thank you for your patience.

— La Chute (2004)

Veuillez patienter un instant, ne quittez pas.

Please wait a moment; don't leave.

Putain on ne fait que ça, patienter.

Damn, all we do is wait.

— En terrain miné (2014)

Fais-les patienter.

Keep them waiting.

— Shower (1999)

Tu vas patienter.

You’re going to wait.

— Mystic River (2003)

Vous pouvez patienter une minute ?

Can you wait a minute?

— Blow Out (1981)

Faut patienter pour apprécier.

You have to be patient to appreciate it.

— Ménage (1986)

Pouvez-vous patienter ici ?

Can you wait here?

On va patienter.

We'll wait.

— Pinocchio (2019)

Fais-les patienter un peu.

Keep them waiting a little while.

— Police Story (1985)

Il les fait patienter.

He keeps them waiting.

— The Grandmaster (2013)

Observer leur ennemi et patienter.

Observe their enemy and wait.

— L'Accusé (2017)

Combien de temps dois-je patienter ?

How long do I have to wait?

Veuillez patienter un petit peu.

Please wait a little while.

— La Chute (2004)

Faut patienter, je suis en retard.

You'll have to wait; I'm running late.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Veuillez patienter s'il vous plaît.

Please wait.

— Mulholland Drive (2001)

Tu peux patienter une seconde ?

Can you wait a second?

Il faut patienter.

We have to wait.

— Haider (2014)

Veuillez patienter quelques minutes.

Please wait a few minutes.

Il paraît que tout arrive quand on sait patienter.

It seems that everything happens when you know how to be patient.

— Vacances à Venise (1955)