vos gueules

Vos gueules, là-bas !

Shut your traps, over there!

— Les Faussaires (2007)

Vos gueules !

Shut your mouths!

— Le vent se lève (2006)

Fermez vos gueules, bougez pas !

Shut your mouths, don't move!

— Victoria (2015)

Vos gueules maintenant !

Shut up, all of you, now!

— L'Expérience (2001)

Vos gueules, putain !

Shut your fucking mouths!

— Victoria (2015)

Vos gueules.

Shut your mouths.

— Do the Right Thing (1989)

Fermez vos gueules.

Shut your mouths.

— Victoria (2015)

Vos gueules, bon Dieu !

Shut up, for God's sake!

— The Magnificent One (1973)

Je veux plus voir vos gueules !

I don't want to see your faces anymore!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Fermez vos gueules !

Shut your mouths!

— M le maudit (1931)