enquêter

Vous allez enquêter, ou c'est une simple visite touristique ?

Are you going to investigate, or is this just a sightseeing trip?

— Des hommes d'honneur (1992)

Qu'y a-t-il à enquêter ?

What is there to investigate?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Tom va enquêter.

Tom will investigate.

On nous ordonne d'enquêter.

We are ordered to investigate.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Aujourd'hui, nous allons simplement enquêter.

Today, we're simply going to investigate.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Nascimento va enquêter, putain !

Nascimento is going to investigate, damn it!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Et le jour d'après pire encore, quand tu t'es mis à enquêter.

And the next day, it was even worse when you started investigating.

— Assurance sur la mort (1944)

Je suis chargé d'enquêter à ce sujet.

I am responsible for investigating this matter.

— Vivre (1952)

On fait le tour pour enquêter, ce n'est que de la moisissure.

We’ll look around to investigate; it’s just mold.

— Jojo Rabbit (2019)

Je vais enquêter.

I will investigate.