let him go
Sam, lâche-le !
Sam, let him go!
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Lâche-le !
Let him go!
— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)
Lâche-le, Bernie.
Let him go, Bernie.
— Demain tout commence (2016)
Lâche-le un peu.
Let him go a little.
Lâche-le tout de suite !
Let him go right now!
— Primate (2026)
Ça suffit, lâche-le !
That's enough, let him go!
— The Rip (2026)
Lâche-le, putain !
Let him go, damn it!
— Plus fort que moi (2025)
Edgar, ça suffit, lâche-le !
Edgar, that's enough, let him go!
— A Pain in the Ass (1973)
Lâche-le.
Let him go.
— Léon (1994)
Lâche-le sur ceux-là, ça le calmera.
Let him loose on those guys; that'll calm him down.
— Amours chiennes (2000)
Lâche-le, il est vieux.
Leave him alone, he’s old.
— Marche à l'ombre (1984)
Lâche-le, tu m'as entendu ?
Let him go, did you hear me?
— Apocalypse Now (1979)
Lâche-le, connard !
Let him go, you bastard!
— Locataires (2004)
Lâche-le, sale monstre !
Let him go, you filthy monster!
Lâche-le, c'est du tout cuit.
Let it go, it’s a sure thing.
Merde, lâche-le.
Shit, let him go.
— Un Soleil (2019)
J'ai dit lâche-le.
I said let him go.
Lâche-le ou je te corrige, Longues Quilles !
Let him go or I'll teach you a lesson, Long Bowling Pins!