l'armée

Construisez votre armée.

Build your army.

Armée pour l'Indépendance de Corée.

Korean Independence Army.

— Assassination (2015)

Quelle armée ?

Which army?

Et j'étais même plus dans leur putain d'armée.

And I wasn’t even in their fucking army anymore.

— Apocalypse Now (1979)

Qu’on rassemble tous les chefs de mon armée.

Gather all the leaders of my army.

Seigneur, il n'existe pas une telle armée.

Lord, there is no such army.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Votre armée s'est rendue invincible par sa bravoure et ses archers.

Your army made itself invincible through its bravery and archers.

— Hero (2002)

L'Algérie dispose d'une puissante armée.

Algeria has a powerful army.

Il a rassemblé une petite armée de volontaires.

He gathered a small army of volunteers.

Aucune armée ne peut supporter ça.

No army can withstand that.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Le salut de la Russie tient à son armée.

Russia's salvation depends on its army.

— Guerre et Paix (1968)

Thanos a la plus grande armée de tout l'univers.

Thanos has the largest army in the entire universe.

— Avengers : Infinity War (2018)

Grâce à une tortue, nous avons battu son armée.

Thanks to a tortoise, we defeated his army.

— Les 3 Royaumes (2008)

Cette armée est pour la République.

This army is for the Republic.

Le Japon et son armée.

Japan and its army.

— Le Dernier Empereur (1987)

Il a mis son armée au service de ma cause.

He put his army at the service of my cause.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Armée qui peut évoluer sous le soleil et progresser à grande vitesse.

An army that can operate under the sun and progress at great speed.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Une puissante armée protégeait la ville.

A powerful army protected the city.

Et ton armée, ça s'est bien passé ?

And how did your military service go?

— Le Frère (1997)

Avec votre armée, votre puissance, vous pourriez gagner.

With your army, your power, you could win.

— Apocalypse Now (1979)

Par vous et quelle armée ?

By you and which army?

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Nous n'avons pas d'armée.

We don't have an army.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Cette armée-ci.

This army.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Une grande armée ?

A large army?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Il faut une grande armée pour ça.

It takes a big army for that.

L'Algérie dispose d'une forte armée.

Algeria has a strong military.

Aucune armée au monde ne peut faire ça !

No army in the world can do that!

— Apocalypse Now (1979)

Si le vice-roi s'échappe, il reviendra avec une autre armée.

If the viceroy escapes, he will return with another army.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Armée.

Army.

— À bout de course (1988)

Je suis revenu avec une putain d'armée.

I came back with a fucking army.

— Nuremberg (2025)

J'aurais aussi besoin d'une armée.

I would also need an army.

— Black Panther (2018)

Armée après armée.

Army after army.

— Apocalypse Now (1979)

Quelle armée est la plus puissante au monde ?

Which army is the most powerful in the world?

Une foule de citoyens avance, armée seulement de bâtons !

A crowd of citizens is advancing, armed only with sticks!

— Même la pluie (2011)

Tu auras besoin d'une escorte armée.

You’ll need an armed escort.