qu'est-ce que tu

Qu'est-ce que tu fait ici ?

What are you doing here?

Qu'est-ce que tu branles ?

What the hell are you doing?

— Les Affranchis (1990)

Qu'est-ce que tu lui dirais ?

What would you say to him?

Qu'est-ce que tu leur a dit ?

What did you tell them?

Qu'est-ce que tu nous caches ?

What are you hiding from us?

Qu'est-ce que tu lui veux, au Ténia ?

What do you want with Tapeworm?

— Irreversible (2002)

Qu'est-ce que tu dit ?

What are you saying?

Qu'est-ce que tu foutais là-haut, Hans ?

What the hell were you doing up there, Hans?

— Piège de cristal (1988)

Qu'est-ce que tu réponds ?

What are you answering?

— Do the Right Thing (1989)

Qu'est-ce que tu lui chantes ?

What are you singing to him?

Qu'est-ce que tu proposes ?

What do you suggest?

— Des hommes d'honneur (1992)

À la fin qu'est-ce que tu lui veux à Aravidzé ?

For goodness' sake, what do you want with Aravidze?

— Le repentir (1987)

Qu'est-ce que tu ne dis pas ?

What are you not saying?

Qu'est-ce que tu prépares à manger aujourd'hui ?

What are you making to eat today?

Qu'est-ce que tu y gagnes ?

What do you gain from it?

Mais qu'est-ce que tu inventes ?

What on earth are you making up?

— Les Diaboliques (1955)

Qu'est-ce que tu va faire ?

What are you going to do?

Qu'est-ce que tu nous chantes ?

What are you singing to us?

Qu'est-ce que tu lui a dit ?

What did you tell him?

Qu'est-ce que tu y peux ?

What can you do about it?

Qu'est-ce que tu irais y faire ?

What would you go there to do?

— Pas un de moins (1999)

Qu'est-ce que tu peins ?

What are you painting?

— Rushmore (1998)

Qu'est-ce que tu imaginais ?

What did you imagine?

— Avengers : Infinity War (2018)

Qu'est-ce que tu y connais ?

What do you know about it?

Qu'est-ce que tu en ferais ?

What would you do with it?

Qu'est-ce que tu foutais là, putain ?

What the fuck were you doing there?

— American Gangster (2007)

Si tu pouvais remonter le temps, qu'est-ce que tu changerais ?

If you could go back in time, what would you change?

Qu'est-ce que tu mijotes, petit diable ?

What are you up to, you little rascal?

— Lagaan (2001)

Qu'est-ce que tu brûles ?

What are you burning?

— Jojo Rabbit (2019)

Qu'est-ce que tu insinues là ?

What are you implying?

Qu'est-ce que tu fait ?

What are you doing?

Qu'est-ce que tu insinues ?

What are you implying?

— The Mask (1994)

Qu'est-ce que tu y connais à la musique ?

What do you know about music?

— Léon (1994)

Qu'est-ce que tu fuis ?

What are you running away from?

Qu'est-ce que tu insinues exactement ?

What exactly are you implying?

Qu'est-ce que tu en dit ?

What do you think?

Qu'est-ce que tu nous amènes ?

What have you brought us?

Qu'est-ce que tu réponds à ça ?

What's your response to that?

Qu'est-ce que tu nous veux ?

What do you want from us?

Qu'est-ce que tu fait là ?

What are you doing here?

Qu'est-ce que tu prépares ?

What are you preparing?

Qu'est-ce que tu manigances ?

What are you up to?

— Les Diaboliques (1955)

Qu'est-ce que tu leur fais ?

What are you doing to them?

Qu'est-ce que tu offres à Tom pour Noël ?

What are you giving Tom for Christmas?

Qu'est-ce que tu lisais ?

What were you reading?

Qu'est-ce que tu boiras jusqu'à la paye ?

What will you drink until payday?

— Le Salaire de la peur (1953)

Qu'est-ce que tu montrais du doigt ?

What were you pointing at?

Qu'est-ce que tu ne me dis pas ?

What are you not telling me?

Qu'est-ce que tu leur trouves ?

What do you see in them?

Qu'est-ce que tu suggères ?

What do you suggest?

Qu'est-ce que tu achèterais si tu gagnais au loto ?

What would you buy if you won the lottery?

Qu'est-ce que tu lui a fait ?

What did you do to him?

Qu'est-ce que tu espères ?

What are you hoping for?

Qu'est-ce que tu mijotes ?

What are you up to?

— L'Échine du diable (2001)

Qu'est-ce que tu recherches ?

What are you looking for?

Qu'est-ce que tu y piges ?

What do you make of it?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Qu'est-ce que tu en déduis ?

What do you conclude from that?

Qu'est-ce que tu nous diras ?

What will you tell us?

— Andreï Roublev (1966)

Si tu en avais l'occase, Frank, qu'est-ce que tu lui dirais ?

If you had the chance, Frank, what would you say to him?

— Alien³ (1992)

Qu'est-ce que tu foutais dans les quartiers sociaux ?

What the hell were you doing in the social housing projects?

— American Gangster (2007)

Qu'est-ce que tu en pense ?

What do you think?

Qu'est-ce que tu lui trouves ?

What do you see in him?