helicopter
C'est le même hélico ?
Is it the same helicopter?
— Apocalypse Now (1979)
Garde ça dans l'hélico.
Keep that in the helicopter.
— Piège de cristal (1988)
Un hélico de la police est à terre.
A police helicopter is on the ground.
Où est ce putain d'hélico ?
Where the fuck is that helicopter?
— En terrain miné (2014)
Je dis qu'on tient bon en attendant l'hélico.
I’m saying we’re holding on until the helicopter arrives.
Je peux piloter un hélico.
I can fly a helicopter.
L'hélico avait disparu.
The chopper had disappeared.
— Les Affranchis (1990)
Envoyez un hélico.
Send a helicopter.
— Reconnu coupable (2026)
Il est dans l'hélico.
He’s in the helicopter.
Je vais lui amener le putain d'hélico, il verra si je suis parano.
I'll bring him the fucking helicopter, then he'll see if I'm paranoid.
Prenez un hélico jusqu'à la division.
Take a helicopter to the division.
Que mon hélico l'emmène à l'hôpital.
Let my helicopter take them to the hospital.
L'hélico ne va pas tarder à arriver, ok ?
The helicopter should be here any minute now, okay?
Il pourrait sauter d'un hélico en feu.
He could jump from a burning helicopter.
— Demain tout commence (2016)
J'ai adoré quand tu t'es accroché à l'hélico au décollage.
I loved it when you clung to the helicopter as it took off.
— Rushmore (1998)
Hélico en approche.
Helicopter approaching.
Moi, je suis en hélico.
I'm in a helicopter.
— Les Visiteurs (1993)
Peut-être pour rejoindre un bateau ou un hélico.
Perhaps to reach a boat or a helicopter.
— Ghost in the Shell (1995)
Un hélico abattu, avec des morts.
A helicopter was shot down, with fatalities.
Où est l'hélico ?
Where is the helicopter?
À tous les Kilos, dites à ce foutu hélico de dégager, putain !
To all the Kilos, tell that damn helicopter to get out of here, for fuck's sake!
Je m'apprête à monter dans un hélico.
I'm about to get into a helicopter.
Un hélico ?
A helicopter?
Hélico en approche !
Helicopter approaching!
— Avatar : La Voie de l'eau (2022)
L'hélico arrive.
The helicopter is coming.
On nous envoie un hélico ?
Are they sending us a helicopter?
— Decision to Leave (2022)