Yap.Town

buter

to kill, to stumble, to get stuck

b y . t e
but to kill + er Infinitive
verb Common #8,660
to kill Informal slang; often used in threats.
FR: Dans ce jeu, il faut buter les monstres.
EN: In this game, you have to kill the monsters.
to stumble, to get stuck Often used with sur: buter sur un mot means “to get stuck on a word.”
FR: Je finis toujours par buter sur ce mot.
EN: I always end up getting stuck on this word.
Conjugation of buter
buter
Past
butébut
Indicative present
SingularPlural
First bute —
Second butes butez
Third bute —
Subjunctive present
SingularPlural
First bute —
Second butes —
Third bute —
Imperative
SingularPlural
Second bute butez

Personne ne témoignera quand juges et commissaires se font buter.

No one will testify when judges and commissioners get killed.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Jimmy ne m'avait jamais demandé de buter quelqu'un.

Jimmy had never asked me to kill someone.

— Les Affranchis (1990)

On a eu du bol qu'il nous touche pas, j'ai été tout près de le buter moi-même.

We were lucky he didn’t hit us—I came this close to killing him myself.

— Reservoir Dogs (1992)

Je devrais te buter, enculé !

I should kill you, you bastard!

— Chute libre (1993)

Qui irait le buter ?

Who would go and kill him?

— Léviathan (2014)

J'ai pas assez de mal à pas me faire buter dans la rue ?

Isn't it hard enough just trying not to get killed in the street?

— Les Affranchis (1990)

Buter le président ?

Kill the president?

— À bout de course (1988)

Moi, je vais te buter.

I'm going to kill you.

— Bullet Train (2022)

Moi, quand un frère se fait buter, je bouge.

When one of my brothers gets killed, I take action.

— La Haine (1995)

Tu veux buter un keuf ?

Do you want to kill a cop?

— La Haine (1995)

Faut buter Brigadier aussi, et le Pauliste.

We need to kill Brigadier too, and the Paulist.

— La Cité de Dieu (2002)

Sinon, ils vont me buter !

Otherwise, they're going to kill me!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Je vais le buter moi-même.

I'm going to kill him myself.

— Bullet Train (2022)

Ce mec va nous buter.

This guy is going to kill us.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Je vais te buter, sale pute !

I'm going to kill you, you dirty whore!

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

On va tous les buter.

We're going to kill them all.

— La Cité de Dieu (2002)

Ce soir, quand on aura fait le speech de De Nomolos, on n'a qu'à les buter.

Tonight, once De Nomolos has given his speech, we can just kill them.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

C'est l'heure de buter du traître !

Time to kill the traitor!

— La Cité des hommes (2007)

Buter les gens, on n'en faisait pas une histoire.

We didn’t make a big deal of killing people.

— Les Affranchis (1990)

Buter ton patron.

Kill your boss.

— Un prophète (2009)

Qui dois-je buter ?

Who do I have to kill?

— Léon (1994)

Ton père non plus, il "voulait pas" buter le mien.

Your father didn’t “want to” kill mine either.

— La Cité des hommes (2007)

Tu veux buter Marcaggi ?

You wanna kill Marcaggi?

— Un prophète (2009)

Cesar Luciani, ton pote, il nous envoie pour te buter.

Cesar Luciani, your buddy, is sending us to kill you.

— Un prophète (2009)

Je dois te buter.

I have to kill you.

— Bullet Train (2022)

Justement, ça fait un bout de temps que j'ai envie de te buter.

As it happens, I've been wanting to kill you for quite some time.

— La Guerre des étoiles (1977)

On devrait buter ce salaud.

We should kill that bastard.

— Aliens, le retour (1986)

Je t'avais dit de buter ce fils de pute.

I told you to kill that son of a bitch.

— La Cité des hommes (2007)

Et en plus, on va carrément buter vos copines.

And on top of that, we’re going to straight-up kill your girlfriends.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Faut le buter.

He needs to be killed.

— La Cité de Dieu (2002)

Je vais te buter putain !

I'm going to fucking kill you!

— La Cité des hommes (2007)

Ils vont tous nous buter !

They're all going to kill us!

— The Rip (2026)

Je vais le buter.

I'm going to kill him.

— Aliens, le retour (1986)

Les trafiquants d'organes se sont fait buter.

The organ traffickers got killed.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Pourquoi buter sur elle ?

Why trip over her?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Je vais tous vous buter, putain !

I'm going to fucking kill you all!

— La Cité des hommes (2007)

Il se cachait derrière nous comme s'il craignait de se faire buter.

He was hiding behind us as if he was afraid of getting killed.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je vais te buter.

I'm going to kill you.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Pour les buter.

To kill them.

— Un prophète (2009)

Tu peux le buter.

You can kill him.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

On va les buter ces fils de putes.

We're going to kill those sons of bitches.

— La Cité des hommes (2007)

Je vais te buter, espèce d'enculé.

I'm going to fucking kill you, you fucking asshole.

— La Bande à Baader (2008)

L'héroïne s'apprête à buter son mari à coups de marteau.

The heroine is about to bludgeon her husband to death with a hammer.

— Die My Love (2025)

Je vais vous buter !

I'm going to kill you!

— La Cité des hommes (2007)

J'ai trop hâte de te buter, Sidney Prescott, et ta fille.

I can’t wait to kill you, Sidney Prescott—and your daughter.

— Scream 7 (2026)

Ou on te fait buter.

Or we'll have you killed.

— Séquences et conséquences (2000)

Je vais te buter !

I'm going to kill you!

— King of Comedy (1999)

C'est de buter ces mecs ?

Are we supposed to kill these guys?

— Un prophète (2009)

Je vais buter cet enfoiré.

I'm going to kill that bastard.

— La Cité de Dieu (2002)

Après, ils sont prêts à te buter.

After that, they're ready to kill you.

— Léviathan (2014)

Je vais te buter, moi !

I'm going to kill you!

— La Cité des hommes (2007)

Il faut que vous veniez tout de suite pour le buter !

You must come immediately to kill him!

— Primate (2026)

Maintenant je vais vous buter.

Now I’m going to kill you.

— American Gangster (2007)

Il a dû te dire de me buter une fois le magot chargé.

He must have told you to kill me once the loot was loaded.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

C'est Luciani qui l'a fait buter ?

Was it Luciani who had him killed?

— Un prophète (2009)

J'ai dit de buter le mec, pas l'immeuble entier.

I said kill the guy, not the whole building.

— Léon (1994)

Sounds similar to

beauté b o . t e bonté b ɔ̃ . t e futé f y . t e battez b a . t e butin b y . t ɛ̃ lutter l y . t e beautés b o . t e chuter ʃ y . t e bûcher b y . ʃ e muter m y . t e