Yap.Town

pourquoi t'as

why did you

→ pourquoi
phrase Uncommon #9,588
why did you Informal spoken contraction of « pourquoi tu as ». Often followed by « pas » and a past participle, as in « Pourquoi t'as pas décroché ? » meaning “Why didn't you pick up?”
FR: Pourquoi t'as laissé la porte ouverte ?
EN: Why did you leave the door open?

Pourquoi t'as décidé de rejouer ?

Why did you decide to play again?

— Battle Royale (2000)

Pourquoi t'as pas appelé quand ils l'ont embarqué ?

Why didn’t you call when they took him away?

— Léviathan (2014)

Pourquoi t'as rapporté ses robes ?

Why did you bring back her dresses?

— Volver (2006)

Mais pourquoi t'as fait ça ?

But why did you do that?

— Cold Storage (2026)

Pourquoi t'as dit qu'on a été dans des bars gays ?

Why did you say that we went to gay bars?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Pourquoi t'as pas voulu jouer pour eux ?

Why didn’t you want to play for them?

— À bout de course (1988)

Pourquoi t'as cassé ce mur-là ?

Why did you break that wall?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Pourquoi t'as fait ça, abruti ?

Why did you do that, you idiot?

— Retour à Silent Hill (2026)

Pourquoi t'as pas protégé Marie ?

Why didn't you protect Marie?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Pourquoi t'as tiré dessus ?

Why did you shoot at it?

— Amours chiennes (2000)

Pourquoi t'as enlevé tes chaussures ?

Why did you take off your shoes?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Et toi, pourquoi t'as rien fait ?

And you, why didn't you do anything?

— Insaisissables 2 (2016)

Pourquoi t'as pas décroché ?

Why didn't you pick up?

— The Host (2006)

Pourquoi t'as rien dit pour la Russe ?

Why didn’t you say anything about the Russian girl?

— Volver (2006)

Pourquoi t'as dit à personne que t'allais chez ce François ?

Why didn’t you tell anyone you were going to that François’s place?

— Caché (2005)

Pourquoi t'as éteint la lumière ?

Why did you turn off the light?

— Scream 7 (2026)

Oui, alors pourquoi t'as parlé du double ?

Yeah, then why did you talk about the double?

— The Rip (2026)

Pourquoi t'as changé ?

Why did you change?

— Silent Voice (2016)

Pourquoi t'as fait ça ?

Why did you do that?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Pourquoi t'as pas raconté ça à la police ?

Why didn't you tell the police about that?

— Volver (2006)

Pourquoi t'as arrêté la lutte ?

Why did you quit wrestling?

— Dangal (2016)

Pourquoi t'as pas fait au parc ?

Why didn't you do it at the park?

— Nobody Knows (2004)

Pourquoi t'as rien dit ?

Why didn’t you say anything?

— Manon des sources (1986)

Pourquoi t'as dit ça ?

Why did you say that?

Et pourquoi t'as pas ouvert ta gueule ?

And why didn't you open your big mouth?

— Whiplash (2014)

Pourquoi t'as choisi ça ?

Why did you choose that?

— Y tu mamá también (2001)

Pourquoi t'as foncé sur ma voiture ?

Why did you crash into my car?

— A Taxi Driver (2017)

Merde, pourquoi t'as fait ça ?

Shit, why did you do that?

— Marty Supreme (2025)

Pourquoi t'as pas répondu ?

Why didn’t you answer?

— Volver (2006)

Pourquoi t'as voulu te tuer ?

Why did you want to kill yourself?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Alors pourquoi t'as fait semblant ?

Then why did you pretend?

— New York Masala (2003)

Pourquoi t'as pas pris ton portable ?

Why didn’t you bring your phone?

— Léviathan (2014)

Putain, mec, pourquoi t'as freiné comme ça ?

Damn, man, why did you brake like that?

— Crime 101 (2026)

Pourquoi t'as signé ?

Why did you sign?

— Mother (2009)