pourquoi t'as

Putain, mec, pourquoi t'as freiné comme ça ?

Damn, man, why did you brake like that?

— Crime 101 (2026)

Pourquoi t'as renvoyé ta source de revenus ?

Why did you send back your source of income?

— Us and Them (2018)

Pourquoi t'as pas bougé ?

Why didn't you move?

— King of Comedy (1999)

Oui, alors pourquoi t'as parlé du double ?

Yeah, then why did you talk about the double?

— The Rip (2026)

Pourquoi t'as cassé ce mur-là ?

Why did you break that wall?

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Pourquoi t'as attendu pour m'emmener ici ?

Why did you wait to bring me here?

— Taxi (1998)

Mon Dieu, pourquoi t'as fait ça ?

My God, why did you do that?

— Incendies (2010)

Pourquoi t'as pas fait au parc ?

Why didn't you do it at the park?

— Nobody Knows (2004)

Pourquoi t'as rien dit pour la Russe ?

Why didn’t you say anything about the Russian girl?

— Volver (2006)

Pourquoi t'as pas appelé quand ils l'ont embarqué ?

Why didn’t you call when they took him away?

— Léviathan (2014)

Pourquoi t'as arrêté de lui écrire ?

Why did you stop writing to them?

— A Bad Son (1980)

Pourquoi t'as pas protégé Marie ?

Why didn't you protect Marie?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Pourquoi t'as enlevé tes chaussures ?

Why did you take off your shoes?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Alors, et toi, pourquoi t'as mal fini ?

So, what about you? Why did things end badly for you?

— Taxi (1998)

Pourquoi t'as pas rempli, alors ?

Then why didn’t you fill it out?

— Un prophète (2009)

Et pourquoi t'as pas ouvert ta gueule ?

And why didn't you open your big mouth?

— Whiplash (2014)

Pourquoi t'as pas pris ton portable ?

Why didn’t you bring your phone?

— Léviathan (2014)

Pourquoi t'as pas ouvert la fenêtre ?

Why didn’t you open the window?

— Yi Yi (2000)

Pourquoi t'as foncé sur ma voiture ?

Why did you crash into my car?

— A Taxi Driver (2017)

Alors pourquoi t'as refusé la Libye ?

So why did you turn down Libya?

— Predator (1987)

Pourquoi t'as pas fait directement de la course ?

Why didn't you just go running?

— Taxi (1998)

Pourquoi t'as dit ça ?

Why did you say that?

Pourquoi t'as rien dit ?

Why didn’t you say anything?

— Manon des sources (1986)

Pourquoi t'as pensé à moi ?

Why did you think of me?

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Pourquoi t'as éteint la lumière ?

Why did you turn off the light?

— Scream 7 (2026)

Pourquoi t'as fait ça pour moi ?

Why did you do that for me?

— Serie Noire (1979)

Pourquoi t'as fait ça, abruti ?

Why did you do that, you idiot?

— Retour à Silent Hill (2026)

Et toi, pourquoi t'as pas eu de femme ?

And you, why have you never had a wife?

— Manon des sources (1986)

Pourquoi t'as pas raconté ça à la police ?

Why didn't you tell the police about that?

— Volver (2006)

Pourquoi t'as voulu te tuer ?

Why did you want to kill yourself?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Pourquoi t'as dit qu'on a été dans des bars gays ?

Why did you say that we went to gay bars?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Pourquoi t'as refusé ?

Why did you refuse?

— Predator (1987)

Pourquoi t'as changée ?

Why have you changed?

— Silent Voice (2016)

Pourquoi t'as pas décroché ?

Why didn't you pick up?

— The Host (2006)

Et toi, pourquoi t'as rien fait ?

And you, why didn't you do anything?

— Insaisissables 2 (2016)

Pourquoi t'as pas voulu jouer pour eux ?

Why didn’t you want to play for them?

— À bout de course (1988)

Pourquoi t'as changé d'avis ?

Why did you change your mind?

— Marche à l'ombre (1984)

Pourquoi t'as pas répondu ?

Why didn’t you answer?

— Volver (2006)

Pourquoi t'as pas pris l'argent ?

Why didn't you take the money?

— Ong-Bak (2003)