je joue

Je joue pas d'instrument ?

I don't play an instrument?

— Love Actually (2003)

Je joue à un jeu vidéo.

I'm playing a video game.

Je joue Mlle Carlson.

I'm playing Miss Carlson.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ça va si je joue ?

Is it okay if I play?

— Tár (2022)

Alors, que voulez-vous que je joue ?

So, what do you want me to play?

— Departures (2008)

Et si je joue dans le film ?

What if I act in the film?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je joue de la basse.

I play bass.

— Presque Célèbre (2000)

Je joue le rôle.

I play the role.

— Scream 7 (2026)

Quel que soit le jeux auquel je joue avec toi, tu ne gagnes jamais.

No matter what game I play with you, you never win.

Je descends et je joue à des jeux vidéo.

I go downstairs and play video games.

— The Big Sick (2017)

Je joue un peu.

I play a little.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

En fait, je joue très bien du piano.

Actually, I play the piano very well.

J'accélère, car je joue à cache-cache.

I'm speeding up because I'm playing hide-and-seek.

— La vie est belle (1997)

Je joue au tennis de table, je participe à l'Open d'Angleterre.

I play table tennis, and I’m competing in the English Open.

— Marty Supreme (2025)

Je joue dans la cour des grands.

I play in the big leagues.

Je joue du violon.

I play the violin.

Je joue souvent au tennis après l'école.

I often play tennis after school.

Putain, je joue plus !

Damn, I'm not playing anymore!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je joue au football.

I play football.

C'est quand je joue de la guitare que je me sens le mieux.

I feel best when I play the guitar.

Je joue avec mes amies.

I’m playing with my friends.

Il n'a pas du tout apprécié, mais il veut bien que je joue.

He didn't appreciate it at all, but he's okay with me playing.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Dennis trouve que je joue bien.

Dennis thinks I play well.

— La Vague (2008)

Je joue pas pour rien.

I don’t play for nothing.

— Marty Supreme (2025)

Je joue ça.

I'm playing this.

— Les Affranchis (1990)

Je joue au baseball.

I play baseball.

Oui, moi aussi je joue d’un instrument.

Yes, I play an instrument too.

— Delicatessen (1991)

Je joue de la flûte.

I play the flute.

Je joue ma vie !

I'm staking my life!

— Vivre ! (1994)

Je joue un rôle important.

I play an important role.

Ne me crie pas après, je joue avec toi.

Don't yell at me, I'm playing with you.

— Chute libre (1993)

Je joue dans le parc.

I play in the park.

Je joue la crapule.

I'm playing the scoundrel.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Que je joue un rôle décisif dans la guerre.

That I play a decisive role in the war.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Je joue toujours selon les règles.

I always play by the rules.

Je joue avec mon fils tous les soirs.

I play with my son every night.

Ma maman ne veut pas que je joue avec vous.

My mom doesn't want me to play with you.

Je joue pas.

I don't play.

— Scream 7 (2026)

Il faut juste que je joue mieux.

I just need to play better.

Je joue.

I play.

Je joue au foot depuis que j'ai quinze ans.

I've been playing soccer since I was fifteen.

Non, Clara, je joue le rôle d'un homme concentré et déterminé.

No, Clara, I’m playing the role of a focused and determined man.

— Aquarius (2016)

Je joue aux cartes avec mon père.

I play cards with my father.

— La dolce vita (1960)

Je joue de la guitare, mais je ne chante pas.

I play the guitar, but I don't sing.

Je joue pas Shakespeare, hein.

I'm not playing Shakespeare, you know.

— Douleur et gloire (2019)

Ma mère n'a jamais voulu que je joue.

My mother never wanted me to play.

Au fond, tu ne veux pas que je joue.

Deep down, you don't want me to play.

Je joue à un jeu sur console.

I’m playing a game on a console.

Je joue Antonio Montesinos.

I play Antonio Montesinos.

— Même la pluie (2011)

Je joue de la basse dans un ensemble de guitares.

I play bass in a guitar ensemble.

Je joue le rôle principal.

I play the lead role.

— Oh Boy (2012)

Je joue un peu de guitare.

I play a little guitar.