le bled

Facile de détourner la radio d'urgence d'un tel bled.

Easy to hijack the emergency radio in a dump like this.

— Your Name. (2016)

C'est calme dans ce bled.

It’s quiet in this backwater town.

— Decision to Leave (2022)

Pourquoi es-tu venue dans ce bled ?

Why did you come to this village?

— Souvenirs de Marnie (2014)

De toute façon, ce bled est louche.

Anyway, this town is shady.

— Mother (2009)

J'en ai marre de ce bled !

I'm fed up with this dump!

— Your Name. (2016)

C'est un bled pour des mauvais surfeurs.

It's a place for bad surfers.

— Y tu mamá también (2001)