mieux qu'

better than

→ mieux

phrase Uncommon #14,171

better than The apostrophe is the shortened form of « que » before a vowel sound, as in « mieux qu'une » or « mieux qu'on ».

FR: Il mérite mieux qu'une vie d'esclave.

EN: He deserves better than a life of slavery.

Il n'est pas vraiment mieux qu'un homme politique.

He’s not really any better than a politician.

C'est encore mieux qu'au cinéma.

It's even better than at the movies.

— La La Land (2016)

Dans ce cas, une fracture aurait été mieux qu'une entorse.

In that case, a fracture would have been better than a sprain.

— Une Affaire de famille (2018)

Mieux qu'à Vladivostok ?

Better than in Vladivostok?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Et être riche, c'est encore mieux qu'on peut l'imaginer.

And being rich is even better than you can imagine.

— L'Ultime Héritier (2026)

Et puis, deux opinions valent mieux qu'une.

Besides, two opinions are better than one.

— Ghost in the Shell (1995)

Un gobelet en plastique est mieux qu'un verre.

A plastic cup is better than a glass.

Par un temps pareil, on entend mieux qu'on voit.

In weather like this, you can hear better than you can see.

— Le Bateau (1981)

C'est mieux qu'à la maison, hein ?

It's better than at home, isn't it?

Mieux qu'un neuf.

Better than new.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

De mieux qu'ici ?

Better than here?

— F1® Le Film (2025)

Il est un peu mieux qu'un mendiant.

He’s a little better off than a beggar.

Il a enterré son corps mieux qu'aucun fils ne le ferait.

He buried his body better than any son would.

— Locataires (2004)

Tu mangeras mieux qu'à Welcon.

You’ll eat better than at Welcon.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Cette bienvenue sobre et sincère valait mieux qu'un grand discours.

This simple and sincere welcome was worth more than a long speech.

Elle ne vaut pas mieux qu'une voleuse.

She’s no better than a thief.

Ils savaient que la mort valait mieux qu'une vie d'esclave.

They knew that death was better than a life of slavery.

— Black Panther (2018)

C'est mieux qu'être enfermé dans un bureau.

It's better than being stuck in an office.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Mieux qu'un troupeau de marquis !

Better than a whole herd of marquises!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Ça te va mieux qu'à moi.

It suits you better than it suits me.

— Suzume (2022)

Un sourire calme parfois mieux qu'un long discours.

A calm smile is sometimes better than a long speech.

Enfin, dans des endroits mieux qu'ici ?

Finally, in places better than here?

Tom ne nage pas mieux qu'un fer à repasser.

Tom can't swim any better than an iron.

Ma chère petite madame, vous méritiez mieux qu'un gaillard pareil.

My dear little madam, you deserved better than a fellow like that.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Tu verras, bientôt ce sera bien mieux qu'en ville.

You'll see, soon it'll be much better than in the city.

— Mirage (2018)

Mieux qu'une douche et un café.

Better than a shower and a coffee.

— Piège de cristal (1988)

Il mérite mieux qu'une vie d'esclave.

He deserves better than a life of slavery.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Elle sera toujours mieux qu'Emanuela.

She’ll always be better than Emanuela.

— Perfetti sconosciuti (2016)