Yap.Town

la meuf

girl, woman, girlfriend

m œ f
noun · feminine Uncommon #15,267
girl, woman Very informal slang; verlan for femme.
FR: Cette meuf travaille avec moi.
EN: This woman works with me.
girlfriend Very informal slang.
FR: Je vais au cinéma avec ma meuf.
EN: I'm going to the movies with my girlfriend.
Declension of meuf
meufmeufs

C'est une meuf incroyable.

She's an amazing woman.

— Girlhood (2014)

Tu connais cette meuf ?

Do you know this girl?

— Demain tout commence (2016)

Mais je suis là, meuf, d'accord ?

But I'm here, girl, okay?

— Primate (2026)

Et la meuf brune, là !

And that brunette over there!

— La Cité des hommes (2007)

Je me suis battue avec une meuf.

I got into a fight with a girl.

— Girlhood (2014)

Ah putain, elle est malade cette meuf.

Damn, that girl is crazy.

— Grave (2017)

T'es une vraie meuf.

You're a real girl.

— Girlhood (2014)

Je te dis tu vas voir une meuf.

I'm telling you, you're going to see a girl.

— Intouchables (2011)

Arrête, meuf, t'as juste peur qu'on découvre ton amant secret.

Stop it, girl, you’re just afraid we’ll discover your secret lover.

— The Rip (2026)

La meuf de Gerald.

Gerald's girlfriend.

— Toni Erdmann (2016)

Cette meuf est assez chelou.

This girl is pretty weird.

Elle a la chatte bleue ta meuf ?

Does your girlfriend have a blue pussy?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Y aurait trop moyen, meuf !

There's a huge chance, girl!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Tu vas pas lui parler toute la journée, à ta meuf ?

You're not going to spend the whole day talking to your girlfriend, are you?

— La Cité des hommes (2007)

L'amie de ta meuf.

Your girlfriend’s friend.

— Laurence Anyways (2012)

Faut répondre, meuf !

You gotta answer, girl!

— Demain tout commence (2016)

Tu baisses doucement la culotte de la meuf.

You gently pull the girl’s panties down.

— The Little Sister (2025)

Putain, mais elle est tarée ou quoi cette meuf ?

Damn, is this girl crazy or what?

— Grave (2017)

C'est pas con, je connais une meuf, qui avait pété un câble.

That’s not a dumb idea—I know a girl who totally lost it.

— Juno (2007)

Merde, profite de ta meuf, Fábio.

Damn, enjoy your girl, Fábio.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Pas mal, pour une meuf de ton âge.

Not bad, for a girl your age.

— Demain tout commence (2016)

Le mec, il allait aux chiottes enfiler ses fringues de meuf.

The dude would go to the bathroom to change into his women’s clothes.

— Laurence Anyways (2012)

T'as une meuf sur la Lune ou quoi ?

Do you have a girlfriend on the Moon or what?

— The Wandering Earth 2 (2023)

T'as buté la meuf de Vigneux ?

Did you kill the girl from Vigneux?

— Girlhood (2014)

T'as une sacrée meuf, toi.

You've got one hell of a girl.

— Blade Runner 2049 (2017)

Espèce de meuf.

You bitch.

— Girlhood (2014)

Et ton voyage en Israël avec cette meuf en Mercedes ?

And what about your trip to Israel with that chick in the Mercedes?

— La Haine (1995)

Maren, c'est une meuf géniale !

Maren is an awesome girl!

— Head-On (2004)

C'est qui ma meuf ?

Who’s my girl?

— Troupe d'Élite (2007)

On trace, meuf.

We’re outta here, girl.

— The Rip (2026)

Après avoir tout balancé à ta meuf ?

After spilling everything to your girlfriend?

— La Cité des hommes (2007)

Sounds similar to

neuf n œ f neufs n œ f bœuf b œ f meurs m œ ʁ keuf k œ f mœurs m œ ʁ boeuf b œ f veuf v œ f teuf t œ f