elle t'a

Elle t'a bouffé maman, hein ?

She didn’t eat you, did she, Mom?

— Grave (2017)

Elle t'a embrassé ?

Did she kiss you?

Elle t'a parlé de cette planque.

She told you about this hideout.

— The Rip (2026)

Et elle t'a pas fait de clin d'œil.

And she didn't wink at you.

— Juno (2007)

J'ai tout vu, elle t'a pas mordue !

I saw everything—she didn’t bite you!

— [REC] (2007)

Elle t'a remarqué ?

Did she notice you?

— Love Actually (2003)

Elle t'a attendu ici très longtemps.

She waited for you here for a very long time.

— Le Vent se lève (2013)

Est-ce qu'elle t'a plu ?

Did you like her?

Elle t'a donné son numéro de téléphone ?

Did she give you her phone number?

Elle t'a mis dans tous tes états.

She really upset you.

— Die My Love (2025)

Elle t'a payé pour dire ça ?

Did she pay you to say that?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Elle t'a appelée ?

Did she call you?

— Perfetti sconosciuti (2016)

Avec la balle qu'elle t'a donnée.

With the ball she gave you.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Elle t'a vue.

She saw you.

Cette main a été punie pour le mal qu'elle t'a fait.

This hand was punished for the harm it did to you.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Elle t'a fait quoi ?

What did she do to you?

Elle t'a pas abandonné, elle va revenir.

She hasn't abandoned you; she'll come back.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Elle t'a sûrement vu.

She must have seen you.

— Une journée particulière (1977)

Elle t'a cru ?

Did she believe you?

Elle t'a entendu.

She heard you.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Elle t'a parlé de moi ?

Did she tell you about me?

Elle t'a rien dit sur moi ?

She didn't tell you anything about me?

— Parle avec elle (2002)

Elle t'a averti.

She warned you.

Qu'est-ce qu'elle t'a fait ?

What did she do to you?

— Les Choristes (2004)

Est-ce qu'elle t'a touché les seins ?

Did she touch your breasts?

Elle t'a déjà plaqué.

She already dumped you.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Elle t'a mordu !

She bit you!

— Sacrifices of War (2011)

Et elle t'a choisi.

And she chose you.

Elle t'a plu ?

Did you like it?

Elle t'a appelé ?

Did she call you?

Elle t'a vue ?

Did she see you?

— Elephant (2003)

Putain, elle t'a sucé !

Fuck, she sucked you off!

— Y tu mamá también (2001)

Elle t'a foutu dehors ?

Did she kick you out?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Elle t'a pas déposée devant ?

Didn't she drop you off in front?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Elle t'a trahi.

She betrayed you.

J'espère qu'elle t'a pas vue.

I hope she didn't see you.

— Elephant (2003)

Elle t'a eu.

She got you.

Elle t'a parlé, avant la corrida ?

Did she speak to you before the bullfight?

— Parle avec elle (2002)

Elle t'a rien dit ?

She didn't tell you anything?

Elle t'a bien eu.

She got you good.

— Amours chiennes (2000)

Qu'est-ce qu'elle t'a raconté ?

What did she tell you?

Utilise la balle qu'elle t'a donnée.

Use the ball she gave you.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Mais elle t'a appelé cette nuit.

But she called you last night.

— The Host (2006)

Là, elle t'a coincé.

She’s got you cornered now.

— Interstellar (2014)

Elle t'a détruit aussi.

She destroyed you too.

— Scream 7 (2026)

Elle t'a mordu ?

Did she bite you?

— Anaconda (2025)

La Stasi l'a attrapée, et elle t'a donné.

The Stasi caught her, and she turned you in.

— La Vie des autres (2006)

Et elle t'a largué aussi.

And she dumped you too.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

J'ai tout vu, elle t'a pas mordue.

I saw everything—she didn’t bite you.

— [REC] (2007)

Elle t'a quitté ?

Did she leave you?

— Chungking Express (1994)

Elle t'a arnaqué.

She scammed you.

— Zootopie (2016)

Elle t'a dit où elle allait ?

Did she tell you where she was going?