y a pas de

Y a pas de nid.

There is no nest.

— Demain tout commence (2016)

Y a pas de réponse, et on n'arrive pas à localiser.

There's no answer, and we can't locate them.

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

Y a pas de voiture ?

There's no car?

— The Host (2006)

Y a pas de courant.

There is no electricity.

— [REC] (2007)

Mais y a pas de mots justes.

But there are no right words.

— L'Ultime Héritier (2026)

Y a pas de quoi.

You're welcome.

— La La Land (2016)

Y a pas de téléphone, y a rien.

There’s no phone, there’s nothing.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Y a pas de Spartak ici, pas la peine de sonner comme ça !

There's no Spartak here, no need to ring like that!

— L'aiguille (1989)

Ah, mais y a pas de quoi.

Oh, you're welcome.

— Caché (2005)

Y a pas de lézard.

No problem.

— Les Affranchis (1990)

Y a pas de plan.

There is no plan.

— Victoria (2015)

Y a pas de surface ?

There's no surface area?

— Interstellar (2014)

Tu sais, sans la scène de la croix, y a pas de film.

You know, without the cross scene, there is no movie.

— Même la pluie (2011)

Eh ben y a pas de honte !

Well, there's no shame in that!

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Y a pas de femmes là-bas.

There are no women there.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Si je dis qu'y a pas de risque à surfer, y a pas de risque à surfer !

If I say there’s no risk in surfing, then there’s no risk in surfing!

— Apocalypse Now (1979)

Y a pas de nom.

There is no name.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Y a pas de s'il vous plaît.

There’s no such thing as “please”.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C'est pas une moisissure, y a pas de mousse.

It’s not mold; there’s no foam.

— Cold Storage (2026)

Y a pas de douleur.

There’s no pain.

— Drive (2011)

J'espère qu'y a pas de dégâts.

I hope there’s no damage.

— F1® Le Film (2025)

Donc y a pas de péché ?

So there's no sin?

— Léviathan (2014)

Y a pas de meilleur endroit.

There's no better place.

— Le Frère (1997)

Y a pas de raison.

There's no reason.

— Do the Right Thing (1989)

Y a pas de visites, aujourd'hui.

There are no visitors today.

— Parle avec elle (2002)

Y a pas de bazar.

There's no mess.

— Léviathan (2014)

Pourquoi y a pas de putain de jus d'orange dans cette putain de baraque ?

Why the fuck isn't there any fucking orange juice in this fucking house?

— Mommy (2014)

Y a pas de porte assez grande.

There isn't a door big enough.

— La Haine (1995)

Quand y a de la gêne, y a pas de plaisir.

When there's discomfort, there's no pleasure.

— Parle avec elle (2002)

Y a pas de tonnerre.

There’s no thunder.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Dans la vie, y a pas de miracles, malheureusement.

There are no miracles in life, unfortunately.

— Les Diaboliques (1955)

Y a pas de justice !

There is no justice!

— Mystic River (2003)

Y a pas de pardon !

There is no forgiveness!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Y a pas de sel ?

There's no salt?

— La Haine (1995)

Y a pas de doute.

There's no doubt about it.

— Marty Supreme (2025)

Y a pas de miracle, là-dedans !

There's no miracle in that!

— Manon des sources (1986)

Si y a pas de preuves, ils sont obligés de les relâcher.

If there is no evidence, they have to release them.

— Caché (2005)

Y a pas de visites.

There are no visitors.

— Parle avec elle (2002)

Y a pas de cellier.

There’s no pantry.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)