les veines

C'est très rare qu'une femme s'ouvre les veines.

It’s very rare for a woman to slit her wrists.

— Le Petit Soldat (1963)

Tu vas encore te balancer ça dans les veines.

You're going to be pumping that into your veins again.

Il s'est ouvert les veines.

He slit his wrists.

Essaie de deviner, putain, avant que je me tranche les veines.

Try to guess, damn it, before I slit my wrists.

— En terrain miné (2014)

Je me suis tailladé les veines avec une grosse seringue.

I cut my wrists with a large syringe.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Elle s'est ouvert les veines.

She slit her wrists.

Seulement les veines.

Only the veins.

— Love Actually (2003)

Les veines des feuilles.

The veins of the leaves.

— Les Ailes du désir (1987)

Elle menaçait de s'ouvrir les veines.

She was threatening to slit her wrists.

— Shutter (2004)

La force des ancêtres coule dans les veines de ton enfant.

The strength of the ancestors flows in your child's veins.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)