je suis trop

Je suis trop confus !

I'm so confused!

Je suis trop épuisé pour marcher davantage.

I'm too exhausted to walk any further.

Je suis trop pauvre pour l'épouser.

I’m too poor to marry her.

Je suis trop fatiguée pour réfléchir.

I'm too tired to think.

Je suis trop heureuse !

I'm so happy!

— American Gangster (2007)

Tu dis que je suis trop intellectuel.

You say I'm too intellectual.

— Irreversible (2002)

Je suis trop bavard.

I talk too much.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je suis trop important.

I am too important.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je suis trop crevé.

I’m exhausted.

— Garçon d'honneur (1993)

Je suis trop fatiguée pour penser.

I'm too tired to think.

Je suis trop fatiguée pour faire ça.

I'm too tired to do this.

Je suis trop gentil.

I'm too nice.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Je suis trop habillée.

I'm overdressed.

Je suis trop âgée pour Tom.

I'm too old for Tom.

Je suis trop fatiguée.

I'm too tired.

— La petite Véra (1988)

Je suis trop bourrée.

I'm way too drunk.

— The Little Sister (2025)

Je suis trop anxieux pour être pris dans un pilote.

I'm too anxious to be selected for a pilot program.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je suis trop âgé pour Tom.

I'm too old for Tom.

Je suis trop grosse ?

Am I too fat?

— Oh Boy (2012)

Je suis trop habillé.

I'm overdressed.

Je suis trop fatigué.

I’m too tired.

Je suis trop malade pour travailler.

I'm too sick to work.

Ouah, je suis trop forte.

Wow, I'm too good.

— Grave (2017)

Je suis trop malade pour faire ça.

I'm too sick to do that.

Je suis trop bon.

I'm too good.

— Don Juan DeMarco (1994)

Je suis trop content de te voir.

I'm so happy to see you.

Je suis trop fatiguée pour me disputer.

I'm too tired to argue.

Je suis trop souvent en colère.

I get angry far too often.

Je suis trop vieux.

I'm too old.

— War Machine (2026)

Je suis trop contente.

I'm so happy.

Je suis trop exigeant ?

Am I being too demanding?

— Audition (2000)

Ho-ho, je suis trop convaincue.

Ho-ho, I’m totally convinced.

— Juno (2007)

Je suis trop occupée pour aider Tom.

I'm too busy to help Tom.

Je suis trop gentille avec ceux que je déteste.

I'm too nice to people I hate.

— Our Times (2015)

Je suis trop franche, comme Nobu.

I'm too frank, like Nobu.

— Battle Royale (2000)

Je suis trop con !

I'm so stupid!

— Le Cinquième Élément (1997)

Je suis trop laide ou trop bête ?

Am I too ugly or too stupid?

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Je suis trop exigeant, c'est ça ?

I'm too demanding, is that it?

— Les Invasions barbares (2003)

Je suis trop fatiguée pour m'en occuper maintenant.

I'm too tired to deal with it right now.

Je suis trop occupée au travail.

I'm too busy at work.

Désolée, je suis trop heureuse !

Sorry, I'm just so happy!

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je suis trop en santé.

I am too healthy.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Je suis trop évident.

I'm too obvious.

— Scream 7 (2026)

Je sais, je suis trop décontracté.

I know, I’m too laid-back.

— La Femme de ménage (2025)

Je suis trop lent.

I’m too slow.

— In the Mood for Love (2000)

Je suis trop heureux !

I’m so happy!

Je suis trop fatiguée pour nager.

I'm too tired to swim.

Je suis trop occupée.

I'm too busy.

Mais je suis trop timide.

But I'm too shy.

— Infernal Affairs (2002)

Je suis trop épuisé pour faire ça maintenant.

I'm too exhausted to do that right now.

Je suis trop saoul.

I'm way too drunk.