ne me regarde pas

Ne me regarde pas comme ça, tu m'as très bien comprise.

Don’t look at me like that; you understood me perfectly well.

— Une journée particulière (1977)

Putain, ne me regarde pas !

Damn it, don't look at me!

— The Strangers (2016)

Ne me regarde pas avec cette tête !

Don't look at me with that face!

— L'Accusé (2017)

Ne me regarde pas.

Don't look at me.

— Le vent se lève (2006)

Et ne me regarde pas comme ça.

And don’t look at me like that.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Ne me regarde pas, gros tas de merde !

Don't look at me, you big pile of shit!

— The Strangers (2016)

Je me mêle de ce qui ne me regarde pas.

I stick my nose into things that don't concern me.

Ce que fait la signora Fiorini ne me regarde pas.

What Signora Fiorini does is none of my business.

— Vacances à Venise (1955)

Ne me regarde pas comme ça.

Don't look at me like that.

— Ratatouille (2007)

Ne me regarde pas bêtement.

Don't stare at me stupidly.