open up
Ouvre-moi, s'il te plaît.
Open the door for me, please.
Ouvre-moi la porte !
Open the door for me!
— The Host (2006)
Valeria, ouvre-moi !
Valeria, open the door!
— Amours chiennes (2000)
Cerf, ouvre-moi ou le chasseur me tuera.
Deer, open the door for me or the hunter will kill me.
— Grave (2017)
Ouvre-moi.
Open up to me.
— Dans ses yeux (2009)
Ouvre-moi, Solé.
Open up for me, Solé.
— Volver (2006)
C'est moi, Pinocchio, ouvre-moi !
It’s me, Pinocchio—open up!
— Pinocchio (2019)
Pitié, ouvre-moi !
Please, open the door for me!
Ouvre-moi !
Open me!
— Les Affranchis (1990)
S'il te plaît, ouvre-moi.
Please open me.
Mais, ouvre-moi, putain !
But, open up, damn it!
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Ouvre-moi, je suis ta mère.
Open up to me, I am your mother.
C'est moi, ouvre-moi.
It's me, open the door.
Fais le tour par l'arrière, ouvre-moi la portière.
Go around to the back and open the door for me.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
Je sais que tu es là, ouvre-moi.
I know you’re there—open the door for me.
— La Nuit américaine (1973)