Yap.Town

un défi

a challenge

→ un
phrase Uncommon #20,636
a challenge A difficult or demanding task that tests someone's abilities.
FR: Apprendre une nouvelle langue est un défi.
EN: Learning a new language is a challenge.

Quelqu'un lance un défi à Maître Huang.

Someone challenges Master Huang.

— Il était une fois en Chine (1991)

La vie est un défi à relever.

Life is a challenge to be met.

Ça va être un défi.

It's going to be a challenge.

Un défi ?

A challenge?

Tu vas encore relever un défi ?

Are you going to take on another challenge?

— Le Maître d'armes (2006)

Vous devriez être un défi stimulant.

You should be a stimulating challenge.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

C'est un défi ?

Is this a challenge?

C'est un défi.

It's a challenge.

— 3 Idiots (2009)

Si c'était facile, ce ne serait pas un défi.

If it were easy, it wouldn’t be a challenge.

Je ne considère pas cela comme un défi.

I don’t consider that a challenge.

Prends-la comme un défi, putain !

Take it as a challenge, damn it!

— Léviathan (2014)

Remorquer et naviguer à la voile, c’était tout un défi.

Towing and sailing at the same time was quite a challenge.

Escalader une montagne est un défi à couper le souffle.

Climbing a mountain is a breathtaking challenge.

Même si apprendre l’accent local sera un défi.

Even if learning the local accent will be a challenge.

Je te soumets à un défi OMO de faire la différence !

I challenge you to make a difference!

Un défi !

A challenge!

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Et tu oses me lancer un défi ?

And you dare to challenge me?

— The Mermaid (2016)

Est-ce un défi ?

Is it a challenge?

— Le Roi lion (1994)

Vous pouvez me lancer un défi.

You can challenge me.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Ça, c'est un défi.

That's a challenge.

Nous faisons désormais face à un défi plus sérieux.

We now face a more serious challenge.

J'ai besoin d'un défi plus élevé.

I need a greater challenge.