Yap.Town

on va trouver

we'll find

→ on
phrase Uncommon #20,000
we'll find On usually means “we” in everyday French. Va + infinitive expresses the near future.
FR: On va trouver une solution.
EN: We'll find a solution.

T'inquiète pas, on va trouver une sortie.

Don't worry, we'll find a way out.

— [REC] (2007)

On va trouver tes photos, mais putain arrête de bouger, s'il te plaît.

We’ll get your photos, but for fuck’s sake, please stop moving.

— En terrain miné (2014)

On va trouver le boss.

We're going to find the boss.

— Le Bras de diamant (1969)

Qui on va trouver pour le remplacer ?

Who are we going to find to replace him?

On va trouver quelque chose.

We'll find something.

Vous croyez qu'on va trouver un pilote ?

Do you think we'll find a pilot?

On ne sait jamais ce qu'on va trouver ici.

You never know what you’ll find here.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

On s'en fout, on va trouver autre chose.

We don't care; we'll find something else.

— En terrain miné (2014)

On va trouver ce livre à la bibliothèque.

We'll find this book at the library.

Avec un peu de chance, on va trouver des petites culottes !

With a bit of luck, we'll find some panties!

— Les Invasions barbares (2003)

On va trouver un nouvel endroit.

We'll find a new place.

— La Femme de ménage (2025)

J'ai le sentiment que si on met le cap vers l'est, on va trouver des crevettes.

I have a feeling that if we head east, we'll find some shrimp.

— Forrest Gump (1994)

On va trouver le diamant.

We’re going to find the diamond.

— Insaisissables 3 (2025)

C'est là qu'on va trouver des tas de crevettes !

That's where we'll find loads of shrimp!

— Forrest Gump (1994)

On va trouver des solutions, c'est pas grave.

We'll find solutions; it's okay.

— The Little Sister (2025)

On va trouver.

We'll find a way.

— Taxi (1998)

On va trouver un bistrot.

Let's find a bistro.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

On va trouver un autre moyen de le faire.

We'll find another way to do it.

On va trouver un autre endroit.

We’ll find another place.

— Marche à l'ombre (1984)

On va trouver un chapeau pour aller avec cette tête.

We'll find a hat to go with that head.

— Les Ailes du désir (1987)

On va trouver un terrain d'entente.

We will find common ground.