Yap.Town

on va trouver

we'll find

→ on
phrase Uncommon #20,078
we'll find Uses on to mean “we,” followed by aller + infinitive to express the near future. Depending on context, it can also mean “we're going to find.”
FR: Ne t'inquiète pas, on va trouver une solution.
EN: Don't worry, we'll find a solution.

Qui on va trouver pour le remplacer ?

Who are we going to find to replace him?

T'inquiète pas, on va trouver une sortie.

Don't worry, we'll find a way out.

— [REC] (2007)

On va trouver tes photos, mais putain arrête de bouger, s'il te plaît.

We’ll get your photos, but for fuck’s sake, please stop moving.

— En terrain miné (2014)

On va trouver le boss.

We're going to find the boss.

— Le Bras de diamant (1969)

Avec un peu de chance, on va trouver des petites culottes !

With a bit of luck, we'll find some panties!

— Les Invasions barbares (2003)

On va trouver un nouvel endroit.

We'll find a new place.

— La Femme de ménage (2025)

On ne sait jamais ce qu'on va trouver ici.

You never know what you’ll find here.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

On va trouver un autre moyen de le faire.

We'll find another way to do it.

On va trouver le diamant.

We’re going to find the diamond.

— Insaisissables 3 (2025)

On va trouver.

We'll find a way.

— Taxi (1998)

On va trouver un terrain d'entente.

We will find common ground.

On va trouver un chapeau pour aller avec cette tête.

We'll find a hat to go with that head.

— Les Ailes du désir (1987)

Vous croyez qu'on va trouver un pilote ?

Do you think we'll find a pilot?

On va trouver quelque chose.

We'll find something.

On s'en fout, on va trouver autre chose.

We don't care; we'll find something else.

— En terrain miné (2014)