loot, booty
Où est passé le reste du butin ?
Where did the rest of the loot go?
— American Gangster (2007)
C'est du butin, je les ai mises là-bas.
It's loot; I put them over there.
— Les Affranchis (1990)
Voici notre butin.
Here is our loot.
— Demain tout commence (2016)
Beau butin, c'est sûr.
Quite a haul, for sure.
— Paddington 2 (2017)
À côté, le butin d'Air France, c'est rien.
By comparison, Air France’s haul is nothing.
Montre ton premier butin à ta maman.
Show your first haul to your mom.
— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)
Ils ont le butin d'un braquage.
They have the loot from a robbery.
— Arrête-moi si tu peux (2002)
C'est ton premier butin.
It's your first loot.
C'est un sacré butin !
That's quite a haul!
— Le Voyage de Chihiro (2001)
C'est le butin des trolls.
It’s the trolls’ loot.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Les voleurs se sont partagé le butin.
The thieves divided the loot.
Tom partit avec le butin.
Tom left with the loot.
Oui, butin de guerre.
Yes, war booty.
— Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Les voleurs sont partis avec un sacré butin.
The thieves got away with quite a haul.
Saroumane aura son butin.
Saruman will get his spoils.
— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)
Butin de guerre.
War booty.
— Avatar : De feu et de cendres (2025)
Car un dragon veille sur son butin aussi longtemps qu'il vit.
For a dragon guards its hoard for as long as it lives.