Yap.Town

il faut le

you have to … it

→ il
phrase Common #2,733
you have to … it Used before an infinitive; “le” refers to a masculine singular object.
FR: Il faut le finir aujourd'hui.
EN: You have to finish it today.

Il faut le sortir de l'hôpital !

We need to get him out of the hospital!

— Les Visiteurs (1993)

Il faut le boire.

It has to be drunk.

— Le Château ambulant (2004)

Il faut le préciser.

That needs to be specified.

— Control (2007)

Ensuite, il faut le recharger à l'Habitat.

Then you have to recharge it at Habitat.

— Seul sur Mars (2015)

Ca se soigne, mais il faut le vouloir.

It can be cured, but you have to want it.

Il faut le recouvrir.

It needs to be covered.

— Black Panther (2018)

Mais il faut le bénir de nouveau.

But he has to be blessed again.

— Mekong Hotel (2012)

Il faut le réchauffer.

It needs to be warmed up.

— Guerre et Paix (1968)

Il faut le découper.

It needs to be cut up.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Il faut le cuisiner d'abord, sinon Fortuna va tout gâcher.

You have to cook it first, otherwise Fortuna will ruin everything.

— Dans ses yeux (2009)

Il faut le sortir de là.

We have to get him out of there.

— Alien³ (1992)

Il faut le renvoyer au quai.

It has to be sent back to the dock.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Il faut le soigner.

It needs to be treated.

Vite, il faut le prévenir !

Quick, we must warn him!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il faut le rouvrir.

It needs to be reopened.

— Dans ses yeux (2009)

Il faut le piéger !

We have to trap him!

— Alien³ (1992)

Il faut le sortir d'ici, putain !

We’ve got to get him out of here, fuck!

— [REC] (2007)

Il faut le mater, c'est tout.

He needs to be subdued, that's all.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Il faut le signaler aux autres.

We need to let the others know.

— Le Salaire de la peur (1953)

Il faut le renvoyer à l'arrière.

It needs to be sent back to the rear.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Il faut le planter.

It needs to be planted.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Il est malade et il faut le traiter en tant que tel.

He is sick and must be treated as such.

Il faut le laver.

It needs to be washed.

Il faut le changer.

It needs to be changed.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il faut le surveiller.

We need to keep an eye on him.

— L'Esprit de la ruche (1973)

S'il sait quelque chose, il faut le désamorcer.

If he knows anything, we need to neutralize him.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Il faut le terminer ce film.

This film needs to be finished.

— La Nuit américaine (1973)

Il faut le crier ?

Do I have to shout it?

— Il est de retour (2015)

Il faut le conduire à l'hôpital.

He needs to be taken to the hospital.

Il faut le remettre devant.

It needs to be put back in front.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Il faut le vivre.

You have to experience it.

— Jurassic Park (1993)

Il faut le présumer mort.

He must be presumed dead.

Maintenant il faut le plonger dans la couleur.

Now it must be dipped into the color.

— Toni Erdmann (2016)

Il faut le sortir !

We have to get him out!

— [REC] (2007)

Il faut le remonter.

It needs to be brought back up.

— The Wandering Earth 2 (2023)