Yap.Town

tu amènes

bring, take

→ amener
amèn to bring, to take + es tu present or subjunctive
verb · 2nd-person singular, present tense Uncommon #22,352
bring, take Used when bringing or taking someone or something to a place.
FR: Tu amènes ton frère à la fête.
EN: You’re bringing your brother to the party.
Conjugation of amener
Indicative present
SingularPlural
First amène amenons
Second amènes amenez
Third amène amènent
Subjunctive present
SingularPlural
First amène —
Second amènes —
Third amène amènent

Pas question que t'amènes ce truc ici.

No way you're bringing that thing here.

Val, tu m'amènes un verre d'eau, s'il te plaît ?

Val, can you bring me a glass of water, please?

— Une seconde mère (2015)

Tu m'amènes une putain à la maison ?

Are you bringing a fucking whore home?

— Tout sur ma mère (1999)

Tu nous amènes un petit café, Val ?

Will you bring us a little coffee, Val?

— Une seconde mère (2015)

Dis donc, tu n'amènes plus de copains à la maison.

Say, you don't bring any friends home anymore.

— Audition (2000)

Tu sais qu'elle aime bien quand tu l'amènes à Busan !

You know she really likes it when you take her to Busan!

— Dernier train pour Busan (2016)

Où est-ce que tu m'amènes ?

Where are you taking me?

— Le Frère (1997)

Tu amènes ton amie au mariage de Colin ?

Are you bringing your friend to Colin's wedding?

— Crazy Rich Asians (2018)

Pourquoi t'amènes tes sœurs ?

Why are you bringing your sisters?

— Girlhood (2014)

J'aime tous les gens que tu amènes ici.

I love all the people you bring here.

Je ne veux pas que tu amènes des filles, ici !

I don't want you bringing girls here!

— Psychose (1960)

Pourquoi tu l'amènes ici ?

Why are you bringing him here?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Qu'est-ce que tu nous amènes ?

What have you brought us?

Tu m'amènes qui ?

Who are you bringing me?

— Le repentir (1987)

Qu'est-ce qui t'amènes ?

What brings you here?

Et tu amènes Nicolaï ?

And you're bringing Nikolai?

— Guerre et Paix (1968)

Quelles nouvelles m'amènes-tu ?

What news do you bring me?

— Guerre et Paix (1968)

Tu amènes les gars avec qui tu bosses.

You bring the guys you work with.

Qu'est-ce qui t'amènes ici ?

What brings you here?