Yap.Town

la galère

hassle, difficult situation, struggle, have a hard time

ɡ a . l ɛ ʁ
galèr struggle, have a hard time + e je/il/elle present or subjunctive; tu command
noun · feminine Uncommon #17,712
hassle, difficult situation Informal.
FR: Trouver un taxi à cette heure, c’est la galère.
EN: Finding a taxi at this hour is a hassle.
Declension of galère
galèregalères

C'est toi qui nous as foutus dans cette galère !

You're the one who got us into this mess!

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Quelle galère, on n'a même pas de gants.

What a nightmare—we don't even have any gloves.

— Aquarius (2016)

Tu imagines pas ma galère !

You have no idea what a struggle I’m dealing with!

— Taxi (1998)

Bon sang, quelle galère !

Damn, what a nightmare!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Les problèmes de personnel, c'est galère.

Staffing problems are a real hassle.

— Cold Storage (2026)

Oh, quelle galère !

Oh, what a nightmare!

— Volver (2006)

La galère !

What a mess!

— Demain tout commence (2016)

Quelle galère pour passer ce coup de fil.

What a hassle it was to make this phone call.

— Burning (2018)

On est dans la même galère.

We're in the same boat.

— Do the Right Thing (1989)

Je nous avais conduits dans cette galère, à moi de nous en sortir.

I led us into this mess, it was up to me to get us out of it.

— Qui suis-je (2014)

Putain, quelle galère !

Fuck, what a nightmare!

— Carnets de voyage (2004)

Plus de galère chaque semaine.

No more hassle every week.

— Les Affranchis (1990)

Quelle galère !

What a nightmare!

— Dossier 137 (2025)

Je suis dans la même galère.

I'm in the same boat.

Tu me racontes ta galère ?

Tell me about the nightmare you went through.

— Une femme fantastique (2017)

Ton dos, c'est galère !

Your back is such a pain!

— Cold Storage (2026)

Regarde même pas, tu te mets en galère, là.

Don't even look—you're asking for trouble.

— La Cité des hommes (2007)

C'est une galère.

It's a real hassle.

— Il était Temps (2013)

Qu'on la sorte de cette galère !

Let's get her out of this mess!

— Perfect Blue (1998)

Toi et moi, Diane, c'est pas notre première galère, hein ?

You and me, Diane, this isn’t our first tough spot, huh?

— Mommy (2014)

Galère !

Galley !

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter cette galère ?

What did I do to deserve this mess?

— Memories of Murder (2003)

Grosse galère.

Big mess.

— Demain tout commence (2016)

Trop galère !

Too much hassle!

— Il était Temps (2013)

Dites, Professeur, pourquoi vous êtes-vous embarqué dans cette galère ?

Tell me, Professor, why did you get yourself into this mess?

— Stalker (1979)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #49,701
struggle, have a hard time Colloquial.
FR: Je galère avec cet ordinateur.
EN: I'm having a hard time with this computer.
Conjugation of galérer
Indicative present
SingularPlural
First galère —
Third galère —
Subjunctive present
SingularPlural
First galère —
Third galère —
Imperative
SingularPlural
Second galère —

On galère toutes les deux.

We're both struggling.

— Une Affaire de famille (2018)

Je galère, là.

I'm struggling here.

— Demain tout commence (2016)

Je galère un peu.

I'm struggling a bit.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je galère dans l'air sale, j'ai pas d'angle d'attaque.

I'm struggling in the dirty air; I don't have a way to attack.

— F1® Le Film (2025)

Sounds similar to

salaire s a . l ɛ ʁ