Yap.Town

comment faire

how to do it

→ comment
phrase Common #3,163
how to do it Often followed by a noun or another phrase specifying what to do.
FR: Je vais t'expliquer comment faire.
EN: I’m going to explain how to do it.

Me dites pas comment faire mon boulot.

Don't tell me how to do my job.

— Blow Out (1981)

Comment faire pour en trouver ?

How can I find them?

— Mother (2009)

Il lui montra comment faire différents nœuds.

He showed her how to tie different knots.

Montrez-nous comment faire.

Show us how.

Il sait comment faire une radio.

He knows how to do an x-ray.

Tu vois comment faire ?

Do you see how to do it?

— La Cité des hommes (2007)

Mais maintenant, je ne sais plus comment faire pour voler.

But now I don't know how to fly anymore.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Je ne savais pas comment faire.

I didn’t know how to do it.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

On lui montre plutôt comment faire du contenu.

Instead, they are shown how to create content.

— Scream 7 (2026)

Je sais mais comment faire ?

I know, but how do I do it?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Oui, mais comment faire ?

Yes, but how do I do it?

— Army of Shadows (1969)

Laissez-moi vous montrer comment faire.

Let me show you how.

Montre-nous comment faire.

Show us how to do it.

Mais comment faire pour le sauver ?

But how can we save him?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Mais sans le soutien du pays, comment faire des miracles ?

But without the country's support, how can miracles be performed?

— Dangal (2016)

Je n'arrive pas à comprendre comment faire fonctionner cette machine.

I can't figure out how to get this machine to work.

Tom a appris à Marie comment faire du pain.

Tom taught Marie how to make bread.

Montrez-lui comment faire.

Show them how to do it.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Je dois pénétrer dans Zion et tu dois me dire comment faire.

I have to get into Zion, and you have to tell me how.

— Matrix (1999)

Comment faire ce boulot, sinon ?

How else can this job be done?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tom m'a montré comment faire.

Tom showed me how to do it.

Montre-moi comment faire !

Show me how to do it!

Comment faire pour en sortir ?

How can I get out of this?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Montrez-moi comment faire, s'il vous plaît.

Please show me how to do it.

Dites-moi comment faire une salade.

Tell me how to make a salad.

Elle l'a aidé à nouer sa cravate car il ignorait comment faire.

She helped him tie his tie because he didn’t know how to do it.

Comment faire pour appeler au Japon ?

How do I call Japan?

Ne me dites pas comment faire mon job.

Don't tell me how to do my job.

— L'Expérience (2001)

Ça craint, comment faire ?

That sucks—what should I do?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Et comment faire ?

And how do we do it?

L'infirmière te dira comment faire.

The nurse will tell you how to do it.

Comment faire du bouillon ici ?

How do we make broth here?

— Tampopo (1985)

Comment faire si je suis chatouilleux !

What should I do if I'm ticklish?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tu veux que je te montre comment faire ?

Do you want me to show you how to do it?

Comment faire vomir un chien ?

How do you make a dog vomit?

— Anatomie d'une chute (2023)

Comment faire ?

How to do it?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Comment faire pour me réveiller ?

How can I wake myself up?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Montre-moi comment faire.

Show me how to do it.

Montre-lui comment faire !

Show him how to do it!

J'aimerais trouver comment faire plus d'argent.

I'd like to find a way to make more money.

Je n'arrive pas à comprendre comment faire fonctionner cet engin.

I can't figure out how to get this contraption to work.

Il sait comment faire du fric.

He knows how to make money.

— Election 1 (2005)

Ne cherche pas comment faire, trouve comment ne pas t'empêcher.

Don’t look for a way to do it; find a way not to hold yourself back.

Êtes-vous en train de me dire comment faire mon boulot ?

Are you telling me how to do my job?

Je suis sûre que Tom saura comment faire.

I'm sure Tom will know what to do.

Je sais mieux que toi comment faire la putain.

I know better than you how to be a whore.

— Lust, Caution (2007)

Montrez-moi comment faire !

Show me how to do it!

J’ignore comment faire l’acquisition d’un ticket.

I don't know how to get a ticket.

Comment faire du patin, sinon ?

How else am I supposed to skate?

— Our Times (2015)

Mais comment faire ?

But how do we do it?

Comment faire d'une mouche un éléphant.

How to make a mountain out of a molehill.

Comment faire si je ne reconnais pas papa et maman ?

What if I don't recognize my mom and dad?

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Je peux vous montrer comment faire.

I can show you how to do it.

— Crazy Rich Asians (2018)

J'ai appris à Marie comment faire du pain.

I taught Marie how to make bread.

Vous laissez votre téléphone vous dire comment faire votre travail ?

Are you letting your phone tell you how to do your job?

— The Shadow's Edge (2025)

Elle l'aida à nouer sa cravate car il ignorait comment faire.

She helped him tie his tie because he didn’t know how.

Dites-moi comment faire.

Tell me how to do it.

Je suis sûr que vous trouverez comment faire.

I'm sure you'll figure out how to do it.

Comment faire décoller ça ?

How do we get this off the ground?

— Interstellar (2014)

Comment faire marche arrière ?

How do I reverse?

— Wicked (2024)

Je vais te montrer comment faire.

I'll show you how to do it.

— Ne Zha 2 (2025)

Elle lui montre comment faire un nœud.

She shows him how to tie a knot.

Ou ils ignorent comment faire.

Or they don't know how to do it.

— Control (2007)

Elle m'a expliqué comment faire un gâteau.

She explained to me how to make a cake.