Yap.Town

elle est malade

she is sick

→ elle
phrase Uncommon #12,742
she is sick Usually means that she is ill. In informal contexts, especially with emphasis, it can also mean that she is crazy or out of her mind.
FR: Je crois qu'elle est malade depuis hier.
EN: I think she has been sick since yesterday.

Elle est malade ?

Is she sick?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Elle est malade depuis la semaine dernière.

She has been sick since last week.

Ou elle est malade.

Or she is ill.

— Une grande fille (2019)

Ah putain, elle est malade cette meuf.

Damn, that girl is crazy.

— Grave (2017)

Pour ma fille, elle est malade.

My daughter is sick.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Et là, elle est malade et doit gérer ça toute seule.

And now she's sick and has to deal with it all by herself.

— Pour l'éternité (2025)

Elle est malade depuis mercredi dernier.

She has been sick since last Wednesday.

Elle est malade aujourd'hui.

She is sick today.

Mais non, elle est malade.

No, she’s sick.

— La Main de Dieu (2021)

Il paraît qu'elle est malade.

Apparently, she is sick.

Je crois qu'elle est malade.

I think she's sick.

— Rushmore (1998)

Elle est malade.

She is sick.

— Psychose (1960)

Elle est malade de la tête.

She's crazy.

— Tesis (1996)

On dit qu'elle est malade.

They say she’s ill.

Ils disent qu'elle est malade.

They say she is sick.