qu'est-ce qu'il fait

what is he doing

→ que

phrase Uncommon #14,942

what is he doing Used to ask what someone is doing or what he is up to. Depending on context, it can also mean “what does he do?”

FR: Qu'est-ce qu'il fait dans la cuisine ?

EN: What is he doing in the kitchen?

Qu'est-ce qu'il fait là-bas ?

What is he doing there?

Mais qu'est-ce qu'il fait, putain ?

What the fuck is he doing?

— Crime 101 (2026)

Qu'est-ce qu'il fait lui ?

What is he doing?

— Les Choristes (2004)

Qu'est-ce qu'il fait, là ?

What is he doing there?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Putain, mais qu'est-ce qu'il fait ?

Damn, what is he doing?

— Les Affranchis (1990)

Qu'est-ce qu'il fait ici, d'abord ?

What is he doing here, anyway?

Qu'est-ce qu'il fait ton père ?

What does your father do?

Le plus important PAPE de notre histoire, et qu'est-ce qu'il fait ?

The most important POPE in our history—and what does he do?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Qu'est-ce qu'il fait dans ce cas ?

What does he do in this case?

— Mademoiselle (2016)

Qu'est-ce qu'il fait là-haut ?

What is he doing up there?

Mais qu'est-ce qu'il fait ?

But what is he doing?

— Piège de cristal (1988)

Qu'est-ce qu'il fait là, Shoko ?

What is Shoko doing there?

— Silent Voice (2016)

Qu'est-ce qu'il fait ?

What is he doing?

— Elephant (2003)

Qu'est-ce qu'il fait ici ?

What is he doing here?

— Insaisissables 3 (2025)

Et qu'est-ce qu'il fait ?

And what does he do?

Qu'est-ce qu'il fait, ce petit con ?

What’s that little shit doing?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Qu'est-ce qu'il fait dans la vie ?

What does he do for a living?

Qu'est-ce qu'il fait là ?

What is he doing here?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Qu'est-ce qu'il fait au juste ?

What exactly is he doing?

Qu'est-ce qu'il fait là, lui ?

What's he doing here?

Mais qu'est-ce qu'il fait là ?

But what is he doing here?

Qu'est-ce qu'il fait le samedi après-midi ?

What does he do on Saturday afternoons?

Qu'est-ce qu'il fait, lui ?

What is he doing?

Qu'est-ce qu'il fait ici, celui-là ?

What's he doing here?

Qu'est-ce qu'il fait maintenant ?

What is he doing now?