hairs, fur
T'as des poils de nez, toi ?
Do you have nose hair?
— Le Bateau (1981)
Tu as trouvé des hommes sans poils ?
Have you found any hairless men?
— Memories of Murder (2003)
Mes poils partiront si je continue.
My hair will disappear if I continue.
Combien y a-t-il de poils sur la queue d'un chat ?
How many hairs are there on a cat’s tail?
On baisse les poils, Karen.
Lower your hair, Karen.
— Zootopie 2 (2025)
L'enquête sur les gars sans poils.
The investigation into hairless guys.
La peau des animaux est couverte de poils.
The skin of animals is covered with hair.
William n'a pas de poils.
William has no body hair.
— Presque Célèbre (2000)
Ces poils de chien sont horribles.
These dog hairs are horrible.
— Aucun autre choix (2025)
Le tapis était couvert de poils de chat.
The carpet was covered in cat hair.
On a des poils.
We have body hair.
Il a des poils de chien, des pattes de lièvre, des oreilles d'âne !
He has dog’s fur, hare’s legs, and donkey’s ears!
— Jean de Florette (1986)
Un manteau en poils de chameau !
A camel hair coat!
— Les Nuits de Cabiria (1957)
Karen, on baisse les poils.
Karen, let's lower the hair.
Oú sont tes poils ?
Where are your hairs?
Mon chat perd ses poils.
My cat is losing its hair.
Mais qu'est-ce qu'on fait avec les sans poils ?
But what do we do with the hairless ones?
Trois poils sur le caillou.
Three hairs on the pebble.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
J'ai beaucoup de poils sur les jambes.
I have a lot of hair on my legs.
Le tapis était couvert de poils de chien.
The carpet was covered in dog hair.