me fait chier

Ça me fait chier d'en devenir un.

I hate the thought of becoming one.

— A Bad Son (1980)

Tom me fait chier.

Tom is pissing me off.

Quelqu'un me fait chier.

Someone is pissing me off.

On me fait chier.

People are giving me a hard time.

Ça me fait chier.

It pisses me off.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Pino me fait chier.

Pino is pissing me off.

— Do the Right Thing (1989)

Ça me fait chier dans mon froc.

It makes me shit my pants.

Ça me fait chier, ça !

That pisses me off!

— Les Invasions barbares (2003)

Putain, tout me fait chier.

Fuck, everything pisses me off.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Pis c'est ça qui me fait chier, Laurence.

And that's what pisses me off, Laurence.

— Laurence Anyways (2012)