elle est encore

she is still

→ elle

phrase Uncommon #12,697

she is still Used when something continues to be true or to happen. Depending on context, « encore » can also mean “again,” but these examples use it to mean “still.”

FR: Elle est encore au travail.

EN: She is still at work.

Elle est encore belle mais ce sera toujours une putain.

She's still beautiful, but she'll always be a whore.

— Malèna (2000)

Si elle est encore vivante, elle va peut-être venir pour l'héritage.

If she’s still alive, she might come for the inheritance.

— Jean de Florette (1986)

Elle est encore souffrante ?

Is she still suffering?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Vous croyez qu'elle est encore vivante ?

Do you think she's still alive?

— Jean de Florette (1986)

Elle est encore malade ?

Is she still sick?

Elle est encore vivante, alors ma vie est merdique, tu vois ?

She's still alive, so my life is shit, you see?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elle est encore très amoureuse de toi.

She is still very much in love with you.

Comment, elle est encore ici ?

What, she's still here?

— Guerre et Paix (1968)

Elle est encore chaude.

It's still warm.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Elle est encore sous le choc.

She is still in shock.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Laissez votre mère croire qu'elle est encore responsable.

Let your mother believe she is still in charge.

Elle est encore plus jolie !

She's even prettier!

— Tampopo (1985)

Elle est encore à l'hôpital, mais hors de danger.

She is still in the hospital, but out of danger.

— Amarcord (1973)

Comme c'est souvent le cas, elle est encore absente.

As is often the case, she is absent again.

Elle est encore très amoureuse de vous.

She is still very much in love with you.

Telle était ma vision, et elle est encore intacte aujourd'hui.

That was my vision, and it remains intact to this day.

— La Chute (2004)

Elle est encore dans l'ombre.

She is still in the shadows.

— Salyut-7 (2017)

Elle est encore suspendue.

It is still suspended.

— Benni (2019)

Elle est encore HS !

It's broken again!

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Elle est encore très faible.

She is still very weak.

— Le vent se lève (2006)

Elle est encore en train de papoter.

She’s still chatting away.

Elle est encore toute seule.

She is still all alone.

— Silent Voice (2016)