vas-y, vas-y

go ahead

→ aller
phrase Rare #38,809
go ahead Repeating it adds emphasis and can encourage someone to start or continue.
FR: Vas-y, vas-y, raconte-moi tout.
EN: Go ahead, go ahead, tell me everything.

Vas-y, vas-y !

Go ahead, go ahead!

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Vas-y, vas-y, vas-y.

Go ahead, go ahead, go ahead.

— Wicked (2024)

Putain, vas-y, vas-y.

Damn it, go on, go on.

— Drive (2011)

Vas-y, vas-y, parle puisque tu y tiens.

Go ahead, go ahead, speak if you’re so set on it.

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Vas-y, vas-y.

Go ahead, go ahead.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Vas-y, vas-y vas-y !

Go, go, go!

— Grave (2017)

Non, vas-y, vas-y !

No, go ahead, go ahead!

— The Little Sister (2025)

Laisse-moi laver ça, vas-y, vas-y.

Let me wash this, go ahead, go ahead.

— Une seconde mère (2015)