man, dude
S'il te plaît, man.
Please, man.
— La Cité des hommes (2007)
Merci, m'man.
Thanks, Mom.
Une idée, man !
I've got an idea, man!
Oui, m'man.
Yes, Mom.
Ce n'est pas grave, man.
It's no big deal, man.
— Bugonia (2025)
Merci, man.
Thanks, man.
Je te cherche partout, man.
I've been looking for you everywhere, man.
— Léon (1994)
Putain, tu vas où, man ?
Damn, where are you going, man?
Ouais, man.
Yeah, man.
Allez, man.
Come on, man.
C'est Malky, man.
It's Malky, man.
Allez, man !
Come on, man!
Il a ta tête, man !
He looks just like you, man!
Merci, man, c'est vraiment gentil.
Thanks, man, that’s really kind of you.
On va à la plage, man.
We're going to the beach, man.
Ils ont buté le patron, man !
They whacked the boss, man!
Oh man, que faire avec lui ?
Oh man, what should I do with him?
— PK (2014)
Je voulais surtout prendre de tes nouvelles, man.
I mainly wanted to check in on you, man.
Check man !
Check it out, man!
Bon, on reste calme, man !
Okay, let's stay calm, man!
C'est cool que tu nous aides, man.
It's cool that you're helping us, man.
Salut, m'man.
Hi, Mom.
Bonjour, m'man.
Hello, Mom.
— Le Miroir (1975)
Tu chies là, man.
You're fucking up here, man.
Je t'aime, m'man.
I love you, Mom.
Hé man, je rentre !
Hey man, I'm heading home!
— Masaan (2015)
Hey, on a loupé la fille, man.
Hey, we missed the girl, man.
Je sais pas, man.
I don't know, man.
Ça le fait, man.
That works, man.
Ouais man, je t'entend Stan, garde ton sang-froid man.
Yeah, man, I hear you, Stan. Keep your cool, man.
Rien, rien, man.
Nothing, nothing, man.