j'aimerais vraiment

I would really like to

→ je

phrase Uncommon #20,592

I would really like to Used to express a strong wish or desire politely. When followed by que, it is typically followed by the subjunctive: J'aimerais vraiment que tu viennes.

FR: J'aimerais vraiment visiter Paris un jour.

EN: I would really like to visit Paris one day.

J'aimerais vraiment te parler.

I would really like to talk to you.

J'aimerais vraiment que vous n'ayez pas vu cela.

I really wish you hadn't seen that.

J'aimerais vraiment que tu n'aies pas fait cela.

I really wish you hadn't done that.

J'aimerais vraiment lui faire un coucou rapide, vu que je suis là.

I'd really like to pop in and say a quick hello, since I'm here.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Putain, j'aimerais vraiment shooter ces fils de putes.

Fuck, I’d really like to shoot those sons of bitches.

— Troupe d'Élite (2007)

J'aimerais vraiment vous revoir.

I would really like to see you again.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

J'aimerais vraiment explorer cette grotte.

I’d really like to explore this cave.

J'aimerais vraiment que vous vous n'ayez pas vu cela.

I really wish you hadn't seen that.

J'aimerais vraiment que tu rencontres mon frère.

I’d really like you to meet my brother.

J'aimerais vraiment pouvoir faire plus.

I really wish I could do more.

J'aimerais vraiment y aller maintenant.

I’d really like to go there now.

J'aimerais vraiment faire ça.

I’d really like to do that.

J'aimerais vraiment savoir faire ça.

I’d really like to know how to do that.

Et j'aimerais vraiment te la fermer surtout là, devant tous mes amis.

And I’d really love to shut you up, especially right now, in front of all my friends.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'aimerais vraiment que vous n'ayez pas fait cela.

I really wish you hadn't done that.

J'aimerais vraiment que tu m'y emmènes, moi aussi.

I’d really like you to take me there too.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

J'aimerais vraiment.

I would really like to.

J'aimerais vraiment le savoir.

I would really like to know.