prends soin de

Prends soin de ta famille, surtout de Soo-an.

Take care of your family, especially Soo-an.

— Dernier train pour Busan (2016)

Prends soin de ton bébé, putain.

Take care of your fucking baby.

— Crime 101 (2026)

Fiston, je prends soin de mes gars.

Son, I take care of my boys.

— Avatar (2009)

S'il te plaît, prends soin de ton corps.

Please take care of your body.

Prends soin de ma cravate.

Take care of my tie.

— Lust, Caution (2007)

Je prends soin de mes hommes.

I take care of my men.

Prends soin de ceci !

Take care of this!

Prends soin de tes frères.

Take care of your brothers.

— The Shadow's Edge (2025)

Sarah, prends soin de ton amie.

Sarah, take care of your friend.

— Paris, je t'aime (2006)

Prends soin de Nagi.

Take care of Nagi.

— Les Enfants du temps (2019)

Prends soin de ta famille.

Take care of your family.

— Jojo Rabbit (2019)

Avant tout, je prends soin de ma santé.

First of all, I take care of my health.

Prends soin de ton dos.

Take care of your back.

Alors prends soin de ton amour tant qu'il est encore là.

Then take care of your love while it’s still there.

— L'Agent secret (2025)

Prends soin de ma nièce.

Take care of my niece.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je prends soin de moi.

I take care of myself.

— Chungking Express (1994)

Tu prends soin de moi pour que je devienne quelqu'un de bien.

You take care of me so that I can become a good person.

— Secret Sunshine (2007)

Prends soin de lui pour moi.

Take care of him for me.

Prends soin de tes maîtres.

Take care of your masters.

— Le Chant de la mer (2014)

Je prends soin de Tom.

I take care of Tom.