prends soin de

take care of

→ prendre

phrase Uncommon #13,925

take care of Used as a familiar singular command; the person or thing being cared for follows “de.”

FR: Prends soin de ton petit frère.

EN: Take care of your little brother.

Prends soin de ton clavier, c'est ton arme.

Take care of your keyboard; it’s your weapon.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Prends soin de mon manteau aussi.

Take care of my coat too.

— Je suis toujours là (2024)

Prends soin de ton bébé, putain.

Take care of your fucking baby.

— Crime 101 (2026)

Prends soin de ceci !

Take care of this!

Fiston, je prends soin de mes gars.

Son, I take care of my boys.

— Avatar (2009)

S'il te plaît, prends soin de ton corps.

Please take care of your body.

Je prends soin de mes hommes.

I take care of my men.

Je prends soin de mon grand-père.

I take care of my grandfather.

Tu prends soin de moi pour que je devienne quelqu'un de bien.

You take care of me so that I can become a good person.

— Secret Sunshine (2007)

Prends soin de maman.

Take care of Mom.

— Ne Zha 2 (2025)

Prends soin de tes maîtres.

Take care of your masters.

— Le Chant de la mer (2014)

Sarah, prends soin de ton amie.

Sarah, take care of your friend.

— Paris, je t'aime (2006)

Prends soin de ma cravate.

Take care of my tie.

— Lust, Caution (2007)

Je prends soin de lui.

I take care of him.

Prends soin de ton dos.

Take care of your back.

Prends soin de ta famille.

Take care of your family.

— Jojo Rabbit (2019)

Prends soin de ta mère.

Take care of your mother.

— Running Man (2025)

Prends soin de ma nièce.

Take care of my niece.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Prends soin de Nagi.

Take care of Nagi.

— Les Enfants du temps (2019)

Prends soin de grand-mère pour moi.

Take care of Grandma for me.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Prends soin de ta sœur.

Take care of your sister.

— Jojo Rabbit (2019)

Je prends soin de Tom.

I take care of Tom.

Prends soin de ton fils.

Take care of your son.

— No (2012)

Prends soin de Tom.

Take care of Tom.

Je prends soin de moi.

I take care of myself.

— Chungking Express (1994)

Alors prends soin de ton amour tant qu'il est encore là.

Then take care of your love while it’s still there.

— L'Agent secret (2025)

Prends soin de lui pour moi.

Take care of him for me.

Prends soin de tes frères.

Take care of your brothers.

— The Shadow's Edge (2025)

Prends soin de ce couteau.

Take care of this knife.

— Jojo Rabbit (2019)

Prends soin de ta famille, surtout de Soo-an.

Take care of your family, especially Soo-an.

— Dernier train pour Busan (2016)

Prends soin de ton grand-père !

Take care of your grandfather!

Prends soin de lui.

Take care of him.

— Yolo (2024)

Tant que je serai loin, prends soin de papa.

While I’m away, take care of Dad.

— Le Syndicat du crime (1986)

Avant tout, je prends soin de ma santé.

First of all, I take care of my health.