il fait froid

Tu ne trouves pas qu'il fait froid ?

Don't you think it's cold?

Il fait froid, tu devrais mettre une veste en plus.

It's cold; you should put on an extra jacket.

— Une Affaire de famille (2018)

Il fait froid aujourd'hui, j'ai pas envie d'aller bosser.

It's cold today; I don't feel like going to work.

— Une Affaire de famille (2018)

Il fait froid là-bas, même l'été.

It’s cold there, even in summer.

Il fait froid à Hong Kong ?

Is it cold in Hong Kong?

— Infernal Affairs (2002)

Aujourd'hui, il fait froid comme jamais.

Today, it’s colder than ever.

Il fait froid dans cette maison.

It’s cold in this house.

Il fait froid chez vous.

It’s cold at your place.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Papa, il fait froid ici.

Dad, it’s cold in here.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Bon sang, il fait froid.

Damn, it's cold.

— Les Enfants du temps (2019)

Il fait froid, je te dis.

It's cold, I tell you.

— Une Affaire de famille (2018)

Il fait froid, n'est-ce pas ?

It’s cold, isn’t it?

— L'Arche russe (2002)

Il fait froid maintenant.

It’s cold now.

Chéri, vite, il fait froid.

Darling, hurry, it’s cold.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il fait froid par ici.

It’s cold around here.

Il fait froid, là !

It’s cold in here!

— La Haine (1995)

Putain, il fait froid !

Fuck, it's cold!

Il fait froid, je dois prendre mon manteau.

It's cold, I need to take my coat.

Il fait froid dehors aujourd'hui.

It's cold outside today.

J'aime pas cette maison, il fait froid.

I don't like this house; it's cold.

— Mirage (2018)

Il fait froid l'hiver.

It’s cold in winter.

Il fait froid là-bas.

It's cold over there.

— Happy Together (1997)

Il fait froid; j'ai la chair de poule.

It’s cold; I have goosebumps.

Là-bas, il fait froid même l'été.

It’s cold there even in summer.

Bon Dieu, il fait froid dehors.

Good Lord, it’s cold outside.

Parce qu'il fait froid !

Because it’s cold!

— La Haine (1995)

C'est qu'il fait froid, là-bas.

It's just that it's cold over there.

— Amarcord (1973)

Quand il fait froid, les jeunes gens ne font rien d'autre que boire.

When it's cold, young people do nothing but drink.

Mais il fait froid.

But it's cold.

— White Snake (2019)