Yap.Town

il fait froid

it's cold

→ il
phrase Uncommon #11,034
it's cold A common impersonal expression used to talk about cold weather or temperatures. The pronoun il does not refer to a specific person or thing.
FR: N'oublie pas ton manteau, il fait froid dehors.
EN: Don't forget your coat; it's cold outside.

Tu ne trouves pas qu'il fait froid ?

Don't you think it's cold?

Il fait froid dehors aujourd'hui.

It's cold outside today.

Il fait froid aujourd'hui.

It's cold today.

Il fait froid l'hiver.

It’s cold in winter.

Chéri, vite, il fait froid.

Darling, hurry, it’s cold.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il fait froid, ici dehors.

It’s cold out here.

C'est qu'il fait froid, là-bas.

It's just that it's cold over there.

— Amarcord (1973)

J'aime pas cette maison, il fait froid.

I don't like this house; it's cold.

— Mirage (2018)

Il fait froid au dehors.

It's cold outside.

Aujourd'hui, il fait froid comme jamais.

Today, it’s colder than ever.

Il fait froid ; j'ai la chair de poule.

It’s cold; I have goosebumps.

Il fait froid dehors, mais chaud dans la maison.

It’s cold outside, but warm inside the house.

Il fait froid maintenant.

It’s cold now.

Il fait froid, n'est-ce pas ?

It’s cold, isn’t it?

— L'Arche russe (2002)

Bon Dieu, il fait froid dehors.

Good Lord, it’s cold outside.

Il fait froid là-bas, même l'été.

It’s cold there, even in summer.

Il fait froid, je dois prendre mon manteau.

It's cold, I need to take my coat.

Pourquoi il fait froid, la ?

Why is it cold there?

— La Haine (1995)

Il fait froid aujourd'hui, j'ai pas envie d'aller bosser.

It's cold today; I don't feel like going to work.

— Une Affaire de famille (2018)

Ici, il fait froid même en été.

It’s cold here even in summer.

Il neige et il fait froid.

It's snowing and it's cold.

Putain, il fait froid !

Fuck, it's cold!

Chunsheng, il fait froid.

Chunsheng, it’s cold.

— Vivre ! (1994)

Il fait froid par ici.

It’s cold around here.

Il fait froid, tu devrais mettre une veste en plus.

It's cold; you should put on an extra jacket.

— Une Affaire de famille (2018)

Il fait froid dans cette maison.

It’s cold in this house.

Il fait froid là-bas.

It's cold over there.

— Happy Together (1997)

Il fait froid, je te dis.

It's cold, I tell you.

— Une Affaire de famille (2018)

Bon sang, il fait froid.

Damn, it's cold.

— Les Enfants du temps (2019)

Quand il fait froid, les jeunes gens ne font rien d'autre que boire.

When it's cold, young people do nothing but drink.

Il fait froid aujourd'hui, mets ça.

It’s cold today, put this on.

— Ip Man (2008)

Là-bas, il fait froid même l'été.

It’s cold there even in summer.

Il fait froid ?

Is it cold?

— Vivre ! (1994)

phrase Uncommon #12,366
it's cold Used to talk about cold weather or a cold temperature.
FR: Il fait froid ce matin.
EN: It's cold this morning.

Il fait froid par terre.

It's cold on the ground.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Il fait froid.

It's cold.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Entre vite, il fait froid dehors.

Come in quickly, it's cold outside.

Il fait froid là.

It's cold in here.

— La Haine (1995)

Il fait froid, là-bas, même en été !

It's cold there, even in summer!

Ouh, il fait froid.

Ooh, it's cold.

— La Vie des autres (2006)

Il fait froid en hiver en Kabylie.

It is cold in winter in Kabylie.

Comme il fait froid !

It's so cold!

Il fait froid à Boston là ?

Is it cold in Boston right now?

Je me demande pourquoi je me sens si seul quand il fait froid.

I wonder why I feel so lonely when it's cold.

Il fait froid aussi, dans le Serto.

It's cold in the Serto too.

— Central do Brasil (1998)

Il fait froid hein ?

It's cold, isn't it?

— Vivre (1952)

Quoi, il fait froid ici ?

What, is it cold here?

— La Haine (1995)

Je mets toujours un blouson quand il fait froid.

I always wear a jacket when it's cold.

Ce soir, il fait froid.

It's cold tonight.

— Les Anges déchus (1995)

Il fait froid, dehors.

It's cold outside.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Il fait froid !

It's cold !

— Le Patient anglais (1996)

Il fait froid dehors, très froid.

It's cold outside, very cold.

— Adieu ma concubine (1993)

Oui, il fait froid.

Yes, it's cold.

— Une Affaire de famille (2018)

Il fait froid ici.

It's cold here.

— La Haine (1995)

Il fait froid, hein ?

It's cold, isn't it?

— Nobody Knows (2004)

Shôta, il fait froid.

Shôta, it's cold.

— Une Affaire de famille (2018)

Il fait froid dehors.

It's cold outside.

Comme il fait froid, vous pouvez garder votre pardessus.

Since it's cold, you can keep your overcoat on.