my arm
Mon bras me fait encore mal.
My arm still hurts.
J'ai une douleur dans mon bras.
My arm hurts.
Prenez mon bras.
Take my arm.
— Gladiator (2000)
S'il te plaît, c'est mon bras douloureux !
Please, it's my arm that hurts!
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Mon bras ne fait plus mal.
My arm doesn't hurt anymore.
— Princesse Mononoké (1997)
Elle a attrapé mon bras pour ne pas tomber.
She grabbed my arm so she wouldn’t fall.
Mon bras me fait encore souffrir.
My arm is still hurting.
Attention, mon bras !
Careful, my arm!
— Marche à l'ombre (1984)
L'homme prit mon bras.
The man took my arm.
Lâchez mon bras.
Let go of my arm.
Avec mon bras dedans.
With my arm in it.
— The Machinist (2004)
Prends mon bras.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
J'tends mon bras, j'avais trop peur.
I held out my arm. I was so scared.
— Un prophète (2009)
J'ai niqué mon bras.
I fucked up my arm.
— La Cité de Dieu (2002)
Regardez mon bras.
Look at my arm.
Qu'est-ce qui arrive à mon bras, docteur ?
What's happening to my arm, doctor?
Il saisit mon bras.
He grabbed my arm.
Mon bras me fait affreusement mal.
My arm hurts terribly.
Mon bras a commencé à enfler.
My arm started to swell.
Et bien au chaud sous mon bras, il m'accompagne dans mon long voyage jusqu'ici.
And snug under my arm, it accompanies me on my long journey here.
— Le Dernier Empereur (1987)
Putain, je sens plus mon bras.
Fuck, I can't feel my arm anymore.
— Irreversible (2002)
Je sentis quelque chose qui rampait le long de mon bras.
I felt something crawling up my arm.
Mon bras est coincé !
My arm is stuck!
— Star Trek Into Darkness (2013)
Veuillez lâcher mon bras.
Please let go of my arm.
Il a saisi mon bras.
Il faut faire quelque chose pour mon bras.
Something must be done about my arm.
Ce serait facile à contrôler, sur mon bras.
It would be easy to control, on my arm.
— Seul sur Mars (2015)
Lâche mon bras, je te prie.
Let go of my arm, please.
C'est mon bras.
This is my arm.
J'ai des parasites gros comme mon bras.
I have parasites as big as my arm.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Lâche mon bras.
Appuyez-vous à mon bras.
Lean on my arm.
— Tout sur ma mère (1999)
J'ai une douleur sourde dans mon bras gauche.
I have a dull ache in my left arm.
Mon bras est endormi.
My arm is numb.
— Troupe d'Élite (2007)
Mon bras !
My arm!
Mon bras gauche me fait mal.
My left arm hurts.
Hey, c'est mon bras !
Hey, that's my arm!
— Akira (1988)
Mon bras.
My arm.
— Starship Troopers (1997)